(Untitled)

[makkawity]

http://mehanik-kb.livejournal.com/173280.html
Южнокорейская полиция по-прежнему стоит на страже демократии и свободы мысли. 28 июля сего года она пришла с обыском к Ли Чжин Ёну, деятелю профсоюза железнодорожников и автору сайта http://www.laborsbook.org/ (это электронная библиотека

Comments

[yuri7751]

Надо же, какое безобразие! Даже вернули компьютеры!

[il_lungo]

Кто бы мог подумать!

[van_der_moloth]

Нет бы казнить мышку, как в цивилизованных странах.

[alex_dragon]

А могли бы и прибить. А вы говорите «дно, дно». Гуманисты.

[qyzyl_burysh]

Из приведенного в пейсбуке неполного списка левочки выбрали самый пафос, а не вполне логичные для ознакомления органами: 현대중공업 노개투평가 97년 4월초 или 2016년 전국철도노동조합 임시대의원대회

[mehanik_kb]

Ну кагбэ если б органы интересовались только документами профсоюза это было бы ожидаемо и новость особого внимания не привлекла бы. А вот когда в 2016 году конфискуют Чернышевского - это уже не новость, а просто мечта сатирика.

[qyzyl_burysh]

Ну какбэ если бы при переводе огласили весь приведенный список части из'ятой литературы, то такая новость лишилась бы большей хасти пафоса, а когда из списочка выбрали только "абсурдную" (мало ли почему из'яли, мож там пометки на полях были занимательные) часть - это очень показательно. Чтож так первоканалиться-то?

[mehanik_kb]

Весь список нашему читателю ничего не скажет да и новость "В государстве N, известном жёстким давлением на профсоюзы, прошёл обыск у профсоюзного активиста" представляла бы только узкоспециальный интерес. А вот выбор ключевых слов и русская тема (о да, живо представляю стр-рашную крамолу на полях Горького) это более чем яркая иллюстрация "быта и нравов".