Ще не вмерли в Українi ...
Одна френдесса-украинка с высшим экономическим образованием открытым текстом сказала: "Да мы знаем, что в ЕС Украине не выгодно. Но лишь бы не с Россией".
Почему?! Чего мы такого им сделали, что хоть тушкой, хоть чучелом?
Ответ пришёл случайно. Я решила прочитать текст государственного гимна Украины.
И просто вошла в ступор на несколько секунд.
Ще не вмерли в Українi ні слава, ні воля (Ещё не умерли Украины и слава, и воля)
Любой психолог подтвердит: частица "не" воспринимается только сознанием. Подсознание её игнорирует. То есть, душа человека, поющего этот гимн слышит: "В Украине мертвы слава и воля"
Чтобы стало понятно не только "любому психологу", но и обычному человеку, сравните двух девушек: одна из них симпатичная, а другая не уродина. Чувствуете разницу?
Что мешало написать "Ещё живы Украинские слава и воля"? Хотя опять же, что значит "Ещё"? То есть "Ещё не умерла, но уже вот-вот..."
Идём дальше:
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Будущее время. А ведь этот гимн включают, когда награждают чемпионов. То есть бессознательно человек слышит: "сейчас судьба мне не улыбается". В этой строке зашифровано уничижение любых достижений. Понимаете?!
Третья строчка:
Сгинут наши враги, как роса на солнце
Очень романтично. А какие конкретно враги?
На кого человек, у которого бессознательно все враги, в первую очередь обращает свой гнев? Спросите любого психиатра - на тех, кто ближе всего, на семью. В нашем случае на братьев-москалей.
И ещё нюанс: не "мы их одолеем", а "они сами сгинут". Прям не гимн, а заговор-проклятье.
Загосподствуем и мы, братья, в своей сторонке.
То же самое - будущее время. "А сейчас мы в своей стране не хозяева".
И это гимн уже двадцать лет как самостийного государства!
Второй куплет начинается воинственно:
Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона
В родном крае господствовать не дадим никому.
Тут я, конечно, уже придираюсь, но слово "никому" подразумевает пустоту. То есть, не "иноземцам не дадим господствовать", а в стране вообще не должно быть власти. Что мы и наблюдаем, как это ни печально.
И на секундочку - Дон вообще-то находится на территории России.
Дальше всё то же: "покажем, докажем, врагов одолеем, и когда-нибудь на нашей улице перевернётся грузовик с шоколадками".
Удивило словосочетание "искренний труд", ну да ладно.
И в конце апофигей:
Украины слава встанет среди врагов.
То есть, враги сгинут, но всё равно никуда не денутся. Будут скрипеть зубами и завидовать славе Украины. Как ещё можно понять эту строчку?
Это случайная глупость, или чья-то сознательная диверсия? Или этакий эксперимент над народом: разделили русских на две части, одним дали: "Россия великая наша держава", а другим "Ще не вмерла".
Надо ли донести это открытие до украинцев? Или смолчать? Отнестись с уважением к гимну, которым они так гордятся и раз в час поют на майдане, как молитву?
