Oh GOD, I just found my way here because I stalk you every now and then for your epic epic chapter summaries and I managed to keep my mouth shut until now because you're talking about Yama. And, well, I have heavy Yama bias. Lol favorite character lol.
Um, lemme see. Firstly, The 1st Offensive Form can also be called Torrential Rain... according to Kirimi (who was Mangahelpers' reliable translator).
Scontro di Rondine is actually the 11th Special Form. What Yamamoto did here is the 10th Special Form Beccata di Rondine (Swallow's Beak) which is his version of Squalo's Zanna di Squalo. This is an example of translation failure. :|
HELLO NEW PERSON WITH AN AWESOME YAMA BIAS, I think I love you a little already. XD
Thank you so much for the clarification on the 10th and 11th forms (and that Reborn wiki link too, that was amazingly helpful. I COMPLETELY MISSED THAT THIRD FORM, I guess I have an excuse to go back and reread the Sky Battle now :D)! I like the name Torrential Rain better than Axle of Rain, so I'll definitely edit that too (ah, Kirimi; I miss her translations).
AND FEEL FREE TO LURK ANYTIME. I'm all for friending too, if you'd like. ♥
That Reborn wiki is some kinds of awesome. I was very put out that the Reborn entries in Wikipedia became smaller and smaller until I saw this. It's very updated too. :)b
IT IS. I've used it before (mostly to look up info on the Arcobaleno), but I never thought to look up Shigure Souen Ryu. I didn't realize it was that comprehensive; so cool. /o/
Um, lemme see. Firstly, The 1st Offensive Form can also be called Torrential Rain... according to Kirimi (who was Mangahelpers' reliable translator).
Scontro di Rondine is actually the 11th Special Form. What Yamamoto did here is the 10th Special Form Beccata di Rondine (Swallow's Beak) which is his version of Squalo's Zanna di Squalo. This is an example of translation failure. :|
*back to lurking*
Reply
Reply
Thank you so much for the clarification on the 10th and 11th forms (and that Reborn wiki link too, that was amazingly helpful. I COMPLETELY MISSED THAT THIRD FORM, I guess I have an excuse to go back and reread the Sky Battle now :D)! I like the name Torrential Rain better than Axle of Rain, so I'll definitely edit that too (ah, Kirimi; I miss her translations).
AND FEEL FREE TO LURK ANYTIME. I'm all for friending too, if you'd like. ♥
Reply
*friends* ♥
Reply
*friends back!* :D
Reply
Leave a comment