Куняев - Зильберминц! (с)
Через френдленту обнаружилось, что существуют еще неиспорченные цивилизацией люди, сетующие, например, что Маршак - уж на что хороший переводчик (а поэт так вообще детский!), а вот на тебе - немного того-с. Тему, на мой взгляд, закрывает старая статья Т.Толстой. На сайте Народного Фронта, между прочим. В разделе "юмор".