И. Иртеньев "Блестят штыки, снаряды рвутся..."

[makar_svirepii]

И. Иртеньев "Блестят штыки, снаряды рвутся..."

Блестят штыки, снаряды рвутся,
Аэропланов слышен гуд,
Куда-то белые несутся,
За ними красные бегут.

Повсюду реки крови льются,
Сверкают сабли там и тут,
Куда-то красные несутся,
За ними белые бегут.

А в небе жаворонок вьется,
В реке играет тучный язь,
И пьяный в луже у колодца

Comments

[sirin]

высокий класс! а во втором куплете случайно не опечатка (не должно ли быть "נשפך")?

[makar_svirepii]

Спасибо! Во второй строфе действительно נשפך , а что Вы видите? (в нек. шрифтах буквы выглядят похоже).

[sirin]

у меня почему-то "משפך" фигурирует.:) странно!

[makar_svirepii]

Ого, Вы так можете прочитать совсем другой перевод :)

[sirin]

о, это параллельная действительность. теперь ясно.