И. Иртеньев "Гуляли мы по высшей мерке..."

[makar_svirepii]

И. Иртеньев "Гуляли мы по высшей мерке..."

Гуляли мы по высшей мерке,
Ничто нам было нипочем,
Взлетали в небо фейерверки,
Лилось шампанское ручьем.

Какое время было, блин!
Какие люди были, что ты!
О них не сложено былин,
Зато остались анекдоты.

Какой вокруг расцвел дизайн,
Какие оперы лабали,
Каких нам не открылось тайн,
Какие нам открылись дали.

Какие мощные умы
Торили путь каким идеям.
А что теперь имеем мы?
А ничего мы не имеем.

1990

היינו צעירים לאללה,
היינו מביאים קפה,
שיער ארוך, האף למעלה,
וגת לעוס בתוך הפה.

היו אישים, לא נמושות,
אל תסתכל עליי כמו גולם:
הם לא כיכבו בחדשות,
אך נכנסו לפרוטוקולים.

נזכור איך כל דבר טויח,
איך כל מילה הייתה נועזת,
כל יד - רמה ונטויה,
ואיזו יד הייתה זאת, איזו!

איך את עמנו הנורא
אל עתידו הטוב הובלנו.
ומה קיבלנו בתמורה?
תודה אפילו לא קיבלנו.

2009