(Untitled)

[makar_svirepii]

Н. Олейников «Однажды красавица Вера...»

Однажды красавица Вера,
Одежды откинувши прочь,
Вдвоем со своим кавалером
До слез хохотала всю ночь.

Действительно весело было,
Действительно было смешно,
А вьюга за форточкой выла,
И ветер стучался в окно.

1931

נִיקוֹלַאי אוֹלֶיְנִיקוֹב "קָרָה שֶׁיָּפָה בְּשֵׁם וֶרָה..."

קָרָה שֶׁיָּפָה בְּשֵׁם וֶרָה

Comments

[ba_deshe]

Вот да, не детские стихи. Я своей знакомой девочке тезке героини постеснялась читать хоть в ханжестве до того я замечена не была. Просто ребенок очень дотошный
Но сама этот стих люблю. А перевод и вовсе удался

[makar_svirepii]

Спасибо! Стих совсем не детский, и в нем есть некоторая фривольность. Я тоже его очень ценю :)