И. Иртеньев "Три раза в загс меня водили..."

Feb 11, 2008 17:31

И. Иртеньев "Всем трем"


Три раза в ЗАГС меня водили,
Три раза Мендельсон звучал,
Я извивался и кричал,
А вы глаза лишь отводили.

Рвалось к свободе естество
Мое высокое, а вам бы
Хотелось только одного -
Всем трем - заветной этой блямбы.

Как ненавижу я всех вас
И в ЗАГС вам гордого поэта
Не затащить в четвертый ( Read more... )

переводы

Leave a comment

(The comment has been removed)

makar_svirepii February 11 2008, 16:17:46 UTC
Точно, уже исправлено, спасибо.
За стишок - тоже спасибо, отдельное :)
Вопрос: мне всегда казалось что мефаргеним ле..., а не эт. Во всяком случае, говорят именно так.

Reply

(The comment has been removed)

makar_svirepii February 11 2008, 16:49:08 UTC
Ну, Вам, по-моему, известно достаточное количество этих самых пластов :). А со стишком чего будет?

Reply

(The comment has been removed)

makar_svirepii February 11 2008, 17:44:56 UTC
Или так:
ולו שאול עצמו פירגן

Reply


Leave a comment

Up