(no subject)

[makar_svirepii]

Наверно, по языку можно иногда делать неполиткорректные выводы о его носителях.
Я очень люблю иврит - за легкость, структурность, демократичность и необременительность.
Но как же мне не хватает категории типа русского совершенного вида глаголов.

По-русски, собака либо ела домашку (и, скажем, подавилась математикой), либо ее съела. А на иврите всегда надо уточнять.

- Ты сделал (делал) поправки в проекте?
- Конечно.
- Здорово. Так он готов?
- В принципе готов. Есть только маленькие уточнения.
- Так он не готов?
- Так, чтоб отправить, так нет. Но в основном, конечно, готов.
- Так ты сегодня его сделаешь? (будешь делать?)
- Конечно, не беспокойся.

На следующий день:
- Ты сделал (делал) поправки в проекте?
- Конечно.
- Круто. Так он готов?
- В принципе готов...

И так до бесконечности.