Оружие для сумасшедших Соединённых Штатов Америки
Генпрокурор США раскритиковал американские законы о самообороне
("The Wall Street Journal", США)
Девлин Бэрретт (DEVLIN BARRETT)
© REUTERS Adrees Latif
17/07/2013
Генпрокурор США Эрик Холдер (Eric Holder) раскритиковал законы Stand your ground («Стой на своем» - законы, принятые во многих американских штатах и позволяющие при угрозе жизни не убегать, а отвечать применением смертоносного оружия - прим. пер.). Это произошло на фоне оправдательного приговора Джорджу Циммерману (George Zimmerman) за убийство Трейвона Мартина (Trayvon Martin). По словам Холдера, такие законы могут вызвать больше насилия, а не предотвратить его.
Выступая с речью на ежегодной конвенции Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения в Орландо (штат Флорида), недалеко от того места, где ранее на этой неделе Циммерман был оправдан, Холдер прямолинейно раскритиковал закон Stand your ground, который позволяет использование силы в целях самообороны без предварительной попытки убежать с места происшествия.
«Независимо от дела, которое привлекло внимание всей нации, сейчас настало время Пришло время поставить под вопрос законы, которые без необходимости расширяют понятие самообороны и сеют опасный конфликт в жилых районах», - сказал Холдер.
Читайте также: Наша настоящая проблема - это белая ярость
Впервые публично выступая против Stand your ground, Холдер в первую очередь обращается к группам, продвигающим право на оружие и являющимся сторонниками подобных законов, а также связывает их со смертью Трейвона Мартина.
Законы Stand your ground приняты в различных формах в 25 штатах, включая Флориду. И хотя этот закон и учитывался в первоначальном расследовании убийства Мартина, адвокаты Циммермана защиту в ходе разбирательства основывали не на нем. Вместо этого они утверждали, что их клиент не имел возможности убежать, и поэтому принцип «стой на своем» в этом случае применен быть не может.
Для Холдера это уже второй день публичных выступлений по поводу убийства Мартина. На выходных Циммермана признали невиновным по всем пунктам обвинения, и это решение спровоцировало волну протестов по всей стране, включая беспорядки в Лос-Анджелесе вечером в понедельник.
Чернокожий подросток Мартин шел ранним вечером из магазина к дому своего отца в городке Сэнфорд во Флориде, когда его заметил Циммерман, доброволец, патрулировавший район и посчитавший, что подросток выглядит подозрительно. Циммерман, который сам - латиноамериканского происхождения, набрал 911и начал преследовать Мартина, что привело к конфронтации, в результате которой 29-летний Циммерман выстрелил в парня.
Также по теме: «Правда», оружие и Америка
Министерство юстиции сейчас занимается делом Циммермана, пытаясь определить, можно ли предъявить ему обвинение в преступлении на почве ненависти или нарушении гражданских прав, однако эксперты-юристы говорят, что шансы на то, что эти обвинения будут предъявлены - и поддержаны судом - малы.
Слова Холдера перекликаются с комментариями, сделанными сторонниками ограничения права на оружия после того, как стали известны итоги разбирательства дела Циммермана. В их числе - мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг (Michael Bloomberg), который сказал, что законы Stand your ground продвигают принцип «стреляй первым» в общественных конфликтах.
«Эти законы пытаются исправить что-то, что никогда не было нарушено», - сказал Холдер, отметив, что существовавшие до этого законы самообороны позволяли использовать летальную силу, если не было возможности безопасно избежать ситуации. Если на человека нападают в его собственном доме, у него нет обязанности убегать.
«Позволяя и, вероятно, поощряя эскалацию ситуаций с применением насилия на публике, эти законы подрывают общественную безопасность, - сказал Холдер. - Мы должны твердо стоять на своем, чтобы убедиться, что наши законы снижают уровень насилия, а также критически рассмотреть законы, которые вызывают больше насилия, чем предотвращают».
Оригинал публикации: After Trayvon Martin Slaying, Holder Blasts 'Stand Your Ground'
Опубликовано: 16/07/2013 19:30
Читать далее: http://inosmi.ru/world/20130717/211020035.html#ixzz2ZIf6VbSE
===============================================================================================================
Цимермана в Америке конечно надо судить и сажать за убийство и расизм, а в России надо судить и сажать Бутину и Вассермана за пропаганду ношения и применения боевого короткоствола в быту и призывы к принятию закона о самообороне. Надо укреплять, совершенствовать, тщательно подбирать законные органы правопорядка, разрабатывать комплексные меры обеспечения безопасности
("The Wall Street Journal", США)
Девлин Бэрретт (DEVLIN BARRETT)
© REUTERS Adrees Latif
- 15/07/2013Чему учит нас оправдание Циммермана ("Time", США)
- 12/04/2012Во Флориде Циммерману предъявлено обвинение в убийстве ("The Washington Times", США)
- 25/09/2004Оружие для самообороны приобретает популярность в России ("TBS", Япония)
17/07/2013
Генпрокурор США Эрик Холдер (Eric Holder) раскритиковал законы Stand your ground («Стой на своем» - законы, принятые во многих американских штатах и позволяющие при угрозе жизни не убегать, а отвечать применением смертоносного оружия - прим. пер.). Это произошло на фоне оправдательного приговора Джорджу Циммерману (George Zimmerman) за убийство Трейвона Мартина (Trayvon Martin). По словам Холдера, такие законы могут вызвать больше насилия, а не предотвратить его.
Выступая с речью на ежегодной конвенции Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения в Орландо (штат Флорида), недалеко от того места, где ранее на этой неделе Циммерман был оправдан, Холдер прямолинейно раскритиковал закон Stand your ground, который позволяет использование силы в целях самообороны без предварительной попытки убежать с места происшествия.
«Независимо от дела, которое привлекло внимание всей нации, сейчас настало время Пришло время поставить под вопрос законы, которые без необходимости расширяют понятие самообороны и сеют опасный конфликт в жилых районах», - сказал Холдер.
Читайте также: Наша настоящая проблема - это белая ярость
Впервые публично выступая против Stand your ground, Холдер в первую очередь обращается к группам, продвигающим право на оружие и являющимся сторонниками подобных законов, а также связывает их со смертью Трейвона Мартина.
Законы Stand your ground приняты в различных формах в 25 штатах, включая Флориду. И хотя этот закон и учитывался в первоначальном расследовании убийства Мартина, адвокаты Циммермана защиту в ходе разбирательства основывали не на нем. Вместо этого они утверждали, что их клиент не имел возможности убежать, и поэтому принцип «стой на своем» в этом случае применен быть не может.
Для Холдера это уже второй день публичных выступлений по поводу убийства Мартина. На выходных Циммермана признали невиновным по всем пунктам обвинения, и это решение спровоцировало волну протестов по всей стране, включая беспорядки в Лос-Анджелесе вечером в понедельник.
Чернокожий подросток Мартин шел ранним вечером из магазина к дому своего отца в городке Сэнфорд во Флориде, когда его заметил Циммерман, доброволец, патрулировавший район и посчитавший, что подросток выглядит подозрительно. Циммерман, который сам - латиноамериканского происхождения, набрал 911и начал преследовать Мартина, что привело к конфронтации, в результате которой 29-летний Циммерман выстрелил в парня.
Также по теме: «Правда», оружие и Америка
Министерство юстиции сейчас занимается делом Циммермана, пытаясь определить, можно ли предъявить ему обвинение в преступлении на почве ненависти или нарушении гражданских прав, однако эксперты-юристы говорят, что шансы на то, что эти обвинения будут предъявлены - и поддержаны судом - малы.
Слова Холдера перекликаются с комментариями, сделанными сторонниками ограничения права на оружия после того, как стали известны итоги разбирательства дела Циммермана. В их числе - мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг (Michael Bloomberg), который сказал, что законы Stand your ground продвигают принцип «стреляй первым» в общественных конфликтах.
«Эти законы пытаются исправить что-то, что никогда не было нарушено», - сказал Холдер, отметив, что существовавшие до этого законы самообороны позволяли использовать летальную силу, если не было возможности безопасно избежать ситуации. Если на человека нападают в его собственном доме, у него нет обязанности убегать.
«Позволяя и, вероятно, поощряя эскалацию ситуаций с применением насилия на публике, эти законы подрывают общественную безопасность, - сказал Холдер. - Мы должны твердо стоять на своем, чтобы убедиться, что наши законы снижают уровень насилия, а также критически рассмотреть законы, которые вызывают больше насилия, чем предотвращают».
Оригинал публикации: After Trayvon Martin Slaying, Holder Blasts 'Stand Your Ground'
Опубликовано: 16/07/2013 19:30
Читать далее: http://inosmi.ru/world/20130717/211020035.html#ixzz2ZIf6VbSE
===============================================================================================================
Цимермана в Америке конечно надо судить и сажать за убийство и расизм, а в России надо судить и сажать Бутину и Вассермана за пропаганду ношения и применения боевого короткоствола в быту и призывы к принятию закона о самообороне. Надо укреплять, совершенствовать, тщательно подбирать законные органы правопорядка, разрабатывать комплексные меры обеспечения безопасности