(no subject)
На работе новенький парень. 8 лет прожил в Канаде, сейчас вернулся.
Вчера сидели в комнате вдвоем. Немного разговаривали. Сегодня утром заходит: "Здравствуйте.... как Ваши дела?"
Я опешила. Мы практически незнакомы, он годится мне в сыновья.
"У... какие дела... утро еще"
А потом поняла, что "как Ваши дела" - это американское "How are you", на которое не требуется реальный ответ про мои дела.
Вчера сидели в комнате вдвоем. Немного разговаривали. Сегодня утром заходит: "Здравствуйте.... как Ваши дела?"
Я опешила. Мы практически незнакомы, он годится мне в сыновья.
"У... какие дела... утро еще"
А потом поняла, что "как Ваши дела" - это американское "How are you", на которое не требуется реальный ответ про мои дела.