Comments | makabetka: Вярттиня!

makabetka

Apr 06, 2006 14:25

Вот, как мог на скорую руку сделал сайт на народе, откуда можно покачать группу Varttina)
http://makabetka.narod.ru/

Back to all threads

scaramousche April 6 2006, 13:31:11 UTC

Да не Вартина она, а Вярттиня.
А «финны» пишутся через два «н» *занудствует* %)

makabetka April 6 2006, 21:03:22 UTC

Да ну тебя)) всё это фигня! Это всё формальности типа, какой стиль они играют)) Не важно, главное музыка.

scaramousche April 7 2006, 12:45:04 UTC

Язык - это не фигня %) Стиль - фигня, а язык - нет.

scaramousche April 7 2006, 13:05:35 UTC

Все фигня кроме пчел! хотя пчелы - тоже фигня!
Areon

makabetka April 7 2006, 14:36:23 UTC

Да, может ты и прав.
А почему она так коряво пишется на русском??

scaramousche April 7 2006, 14:41:42 UTC

А название пекинской площади Тяньаньмынь - не коряво? Просто непохоже, да и всё :)

makabetka April 7 2006, 14:43:49 UTC

Ну ладно, произносится она по русски ведь как Вартина? или она как раз произносится как Вяртиня?

scaramousche April 7 2006, 14:44:24 UTC

Как Вяртиня произносится :)

makabetka April 7 2006, 14:44:57 UTC

Ну дык тогда понятно))) не прав!!!

scaramousche April 7 2006, 14:45:46 UTC

Есть финский писатель Ханну Мякеля. Он тоже произносится через Я.
Финские имена собственные в русской переводческой традиции сохраняют этот звук.

makabetka April 7 2006, 14:52:12 UTC

Буду знать и испралюсь, хоть это мне и не поможет))

Back to all threads