"Уайт-Ривер в огне" Джон Вердон
Насилие порождает насилие
Но мне уже не страшная...
Белая река
Маленький городок Уайт-Ривер, штат Нью-Йорк неспокоен уже год - со дня, когда полицейский застрелил чернокожего парня. Версия власти: остановленный водитель отказался предъявить документы, попытался сбить сотрудника полиции, защищаясь, тот выстрелил в него. Версия активистов общества борьбы за права черных - полицейский произвол и убийство на почве расовой ненависти, за которое никто не понес наказания. По мере приближения годовщины, напряжение усиливается, власти ждут волнений со всплесками агрессии, которые непременно будут, и решают усилить свои ряды легендарным детективом Дэйвом Гурни.
Он теперь в отставке, живет с женой Мадлен с сельской глуши, лелеет свою спаржу и кур, а страсть к исследованиям и расследованиям удовлетворяет любительскими раскопками на собственном участке - прежде на этом месте жили первопоселенцы и кое-какие находки заставляют предполагать их быт не таким благостно-патриархальным, как об этом принято думать. Визит окружного прокурора Шеридана Клайна застает Гурни врасплох, но и подсвечивает череду скучных будней - человек должен заниматься тем, к чему у него талант и склонность. Предчувствие не обманывает, митинг в честь годовщины завершился убийством полицейского. Нет, не в ходе столкновений, а снайпером.
Это преступление с приоритетным статусом расследования, подозреваемыми становятся двое лидеров организации, борющейся с расизмом, которые ушли с митинга до его окончания, незадолго до трагедии. Однако обоим обеспечивает алиби белый священник - в это время они встречались, чтобы скоординировать совместные действия. Подозрения сняты, но парни найдены мертвыми на детской площадке, их забили до смерти, и клеймили раскаленным железом, в манере куклуксклановцев во времена рабовладения Теперь недовольство белой части населения обратным расизмом с одной стороны соединяется с возмущением черного меньшинства тем, что "наших снова безнаказанно убивают", и надо как можно скорее найти виновных, но дело с каждым часом все больше запутывается.
Гурни придется действовать в крайне неуютной обстановке: его статус легенды не слишком помогает в "здесь и сейчас", когда в системе сменилось большинство людей, с которыми были налажены отношения прежде; амбициозный и беспринципный коллега собирается баллотироваться на должность прокурора и не остановится ни перед чем ради завоевания электората; руководство готово повесить все преступления (количество которых растет) на местных "плохих парней", улики против которых явно подброшены. Убийства множатся, череда фабульных твистов делает вчерашнего главного злодея невиновным, а жертву убийцей, и тот, кого мы хотели бы видеть бы за решеткой, оказывается невиновным.
Джон Вердон славится умением создавать непростые сюжеты. Его герой, в отличие от коллег, видит в происходящем логические дыры и сомневается, потому что не может отыскать за всем этим выгодоприобретателя, а такая продуманная череда преступлений никак не может быть спонтанной. Мне вся эта цепь взаимных подстав кажется слишком мудреной и оторванной от реальности, в которой законопатили бы в тюрягу первых подозреваемых и дальше копать не стали. Но я не самая большая поклонница жанра. Для любителей поломать голову над изощренными загадками, история идеальная.
А фанатов серии о Дэйве Гурни, которые слушают аудиокниги, ждет восемнадцать с половиной часов чистого счастья, потому что этот любительский (но очень достойный) перевод озвучили Театр Абуки и Игорь Князев.