"Украсть богача" Рахул Райна
Не думайте о будущем. Живите одним днем, как учит нас дхарма и двойная бухгалтерия.
Соцсеть напомнила мне, что ровно два года назад случилось покушение на Салмана Рушди, к счастью, неудачное, после которого уже успел выйти его "Город Победы", который мы даже успели прочитать в переводе - Ура! Но в целом, времена, когда индийская литература в нашем книжном пространстве была представлена лишь им да Рабиндранатом Тагором - давно в прошлом. Рвут рейтинги продаж "Закон воды" с дополнительно переизданным "Рассечением Стоуна" Вергезе, кто-то героически пускается в плавание по волнам "Макового моря" и всей трилогии об опиумных войнах Амитава Гоша, кто-то - в матримониальные хитросплетения "Достойного жениха" Викрама Сета, мы читаем кучу обаятельнейших индийских ретродетективов, от Абира Мукерджи до Вазим Хана. И это я еще не сказала о "Боге мелочей" Арундати Рой и горько-жестоких "Малабарских вдовах" Суджаты Маси. Да, тут тебе не "Шантарам".
Не было индийской черной комедии в духе Тарантино и Гая Ричи, и если из аннотации вы заключили, что появилась - то нет. Роман Рахула Райны не отвязная история бесславных ублюдков с картами, деньгами и двумя стволами для кумплекту. Это исповедь (повествование от первого лица) парня, который рожден был, чтобы продолжить череду бессмысленно-беспощадных жизней уличных торговцев чаем, с прилагаемым к ней убожеством, пьянством, блудом, лупцеванием жены и детей, если ими благословят боги. Но в его жизнь вошла эта женщина, монахиня Клэр из католической миссии, вошла и дала возможность учиться, а Рамеш оказался цепким, трудолюбивым и потрясающе способным. И больше всего на свете он хотел вырваться из мерзости, в которой родился, а мотивация "от противного" иногда работает лучше, чем настройка на позитив и подобная муть.
В некоторых системах, будь ты хоть семи пядей, подняться не получится - этому пареньку из низшей касты не засчитали результаты на всеиндийском экзамене. Что делает человек, у которого есть знания, а кроме них ничего нет? Верно, идет репетитором. Впрочем, стремление засевать умы мажоров разумным, добрым, вечным ему обрубили еще на старте, показав более быстрый и надежный способ заработать мозгами. Заморыш Рамеш и в девятнадцать, и в двадцать три мог сойти за семнадцатилетнего, а грим и парики из натуральных волос творят чудеса. "Консультант по образованию", как значилось в его резюме, сдавал экзамены за своих подопечных. Примерно полтора ляма - рупия почти вровень с рублем - за результат. обеспечивающий зачисление вашего отпрыска в престижный университет. И можно жить несколько месяцев скромно, но достойно.
Так бы все и шло, не сдай он по запаре экзамен с лучшим в стране результатом (вообще-то вторым, но первый показал какой-то мальчик мусульманин, а в Индии это не считается). И жизнь забила ключом, позже выяснится, что по голове. но до того им с Руди предстоял крутой взлет. Рамеш сумел пристроиться личным менеджером парня с десятипроцентным окладом от его заработков, а бабло прямо-таки посыпалось на них золотым дождем. Это на гнилом Западе лучшие умы подтверждают гениальность блестящей учебой в университете, прорывными открытиями и всяким таким. На родине ты становишься священной коровой, снимаешься в рекламах и ведешь телешоу "Кто хочет стать миллионером".
Ну, до тех пор, пока не переходишь дорогу кое-кому из сильных мира сего. Тогда тебя похищают, прихватив в придачу менеджера - его ведь можно порезать на кусочки для наглядности посланий с требованием выкупа И дальше начинается буча с побегом и похищением на сей раз уже сынка похитителя, с народными волнениями и охотой на пакистанских шпионов, с трогательной любовной линией и триллерной - с дамой-офицером местного аналога ФСБ.
И да, это нереально крутой роман с обалденным панчлайновым финалом. Смешным я бы его не назвала. Ну или надо обладать каким-то уж очень специфическим чувством юмора - завидую автору аннотации. Но он суперский. Мощный, жесткий, умный, злой.