"Неожиданное наследство инспектора" Чопры Вазим Хан
По улицам слона водили
В наши дни, сэр, жизнь в пятьдесят только начинается.
Какие у вас планы на выходные? Как насчет того, чтобы махнуть в Индию? То есть, физически хлопотно и дорого, не говоря о времени перелета, которое как раз и сожрет сутки из двух в оба конца. Но у меня отлична новость: если вы читательница, то Индия может прийти к вам. А если, паче чаяния, научились слушать аудиокниги - то на субботу и воскресенье могу предложить целых два абсолютно новых индийских детектива про отставного инспектора и его слона в исполнении - Та-Дамм! - Алексея Багдасарова. Они небольшие, но со стопроцентным эффектом погружения в знойное марево Мумбая, перемежающееся ливневым наводнением - хардкорное лето в ваших наушниках.
Герой "Неожиданного наследства инспектора Чопры", отставной полицейский, которому пришлось уйти с любимой работы после пережитого инфаркта. Ему всего 50, полон сил, трудиться бы еще и трудиться, но врачебный вердикт неумолим: сильные нагрузки и стрессы противопоказаны. Кто другой радовался бы: пенсия приличная и накопления есть, живи, радуйся. Но Ашвин Чопра не мыслит себя без дела. В его последний рабочий день какая-то женщина, рыдая, кричит. что ее мальчика убили, а полицейские не собираются искать убийцу, потому что они бедные. "Приехала бы я на белом Мерседесе, вы бы забегали, а так мой сын никому не нужен!" Чопре уже не полагается вникать, но он узнает, что сын этой женщины найден утонувшим в сточной канаве в трущобах и его буквально пришлось отмывать от дерьма. Нет, он там не жил, они бедные, но не трущобная нищета, и работа у парня была приличная. Да, рядом найдена пустая бутылка из-под виски, напился и упал в это. В общем ясно, да и в любом случае, вас это уже не касается.
Но его касается. Все книги цикла "Агентство "Маленький Ганеша" (Baby Ganesh Agency Investigation), а их уже пять и два вбоквела - это истории про человека, которому не все равно - честного в бесчестной стране, в существование которого всем нам так хочется верить. Хорошо, а что со слоном, какое он имеет ко всему этому отношение? О, самое непосредственное. Дело в том, что маленького осиротевшего слоненка Чопра внезапно получил в наследство от своего дяди. Как держать индийского слона в двадцатимиллионном Мумбаи, да как вообще заботиться о нем? Малыш смертельно напуган, несчастен и похоже болен. Он ничего не ест, и ветеринар говорит, что вполне может уморить себя голодом - слоны, животные со сложной психикой, суицид у них случается. Что ж, бездетная пара Чопра и Поппи, его жена, заменят Ганеше родителей, сталкиваясь со всеми сопутствующими сложностями (они, если что, живут в приличном кондоминимуме со склочной старшей по дому, а еще с ними фурия теща, скучать от недостатка проблем не придется).
Вазим Хан нашел идеальный баланс необходимой мимимишности, которую центнерами обеспечивает истории слоненок с жесткой до жестокости социальной проблематикой. Кроме того, здесь внятно звучит тема пятидесятилетних, которых язык не повернется назвать пожилыми, но в зараженном эйджизмом мире они - мы люди явно не высшего сорта. Классная история, одновременно горькая и страшная, но также и милая. Молодцы "Дом историй", что запустили цикл, я стараюсь не пропускать их новинок, и эта, прямо, "в цвет".