(no subject)
В рамках барсумской рулетки мне выпал "Вавилон-17".
И, в общем, я не смогла.
Я начинала несколько раз, и самый длинный заход продлился аж до середины книги, после чего я малодушно решила прекратить это мучение.
С первых же страниц я худо-бедно поняла авторскую идею - рассказать нам что-то про какой-то придуманный язык, отличающийся от привычных нам языков. Но с воплощением этой идеи я не справилась.
Возможно, это издержки перевода или электронного формата, плохо разделенного на главы. Но я не понимала в этой книге ни-че-го. Где происходит действие в данной конкретной сцене? на улице? в помещении? только что герои были в кафе, а сейчас на каком-то корабле... Как они выглядят? Чем отличаются один от другого и как их всех запомнить? И надо ли вообще? Решения, важные для развития сюжета, проскальзывают незаметно, но много подробней уделяется каким-то занудным диалогам, где герои старательно рассказывают друг другу свои биографии и обсуждают философские вопросы.
Да и сама идея запихивать научные теории в художественные произведения не кажется мне достаточно жизнеспособной. Я читала много всякого о языке, и если захочу почитать что-то еще - возьму специализированную или научно-популярную, но уж точно не художественную книгу.
наверно, те, кто любит фантастику, может с этим справиться, но я, увы, не поклонник жанра в целом.
И, в общем, я не смогла.
Я начинала несколько раз, и самый длинный заход продлился аж до середины книги, после чего я малодушно решила прекратить это мучение.
С первых же страниц я худо-бедно поняла авторскую идею - рассказать нам что-то про какой-то придуманный язык, отличающийся от привычных нам языков. Но с воплощением этой идеи я не справилась.
Возможно, это издержки перевода или электронного формата, плохо разделенного на главы. Но я не понимала в этой книге ни-че-го. Где происходит действие в данной конкретной сцене? на улице? в помещении? только что герои были в кафе, а сейчас на каком-то корабле... Как они выглядят? Чем отличаются один от другого и как их всех запомнить? И надо ли вообще? Решения, важные для развития сюжета, проскальзывают незаметно, но много подробней уделяется каким-то занудным диалогам, где герои старательно рассказывают друг другу свои биографии и обсуждают философские вопросы.
Да и сама идея запихивать научные теории в художественные произведения не кажется мне достаточно жизнеспособной. Я читала много всякого о языке, и если захочу почитать что-то еще - возьму специализированную или научно-популярную, но уж точно не художественную книгу.
наверно, те, кто любит фантастику, может с этим справиться, но я, увы, не поклонник жанра в целом.