Brian Joubert à 19/20 Poitou-Charentes, 19.03.2017
Давайте еще раз вернемся ко вчерашнему видео-воспоминанию о чудесном чемпионате Мира 2007 года. Но теперь посмотрим его вместе с Брайаном и послушаем, что он говорит о своих ощущениях того времени. А так же о его сегодняшних планах и целях на будущее.
Интервью с Брайаном Жубером в студии журнала новостей Пуату-Шаранта.
Ведущий: Брайан Жубер, добрый вечер!
Сейчас, когда Вы смотрите эти кадры, у Вас возникают такие же эмоции как тогда, когда Вы стали чемпионом Мира?
Брайан Жубер: О, да! Этого момента я ждал очень-очень долго. С десяти лет я постоянно твердил всем, что хочу стать чемпионом Мира. Так и получилось в итоге. Это было здорово и для меня, и для семьи, и для федерации, и для Франции. Я был очень-очень горд.
В.: Сколько времени Вам потребовалось, чтобы действительно ощутить себя чемпионом? Наверное, сразу после выступления из-за бушующих эмоций трудно понять и оценить что произошло?
Б.Ж.: Я думаю, что мне понадобился месяц. Сразу после чемпионата я поехал в турне с командой, и на Гала меня всегда представляли - Брайан Жубер, чемпион Мира. И слыша это каждый раз, я наконец-то в это поверил. Но сразу после произвольной программы в Токио я это понял, но не осознал.
В.: Мы говорим о том, что Вы оказались среди лучших, попали в топ-спортсмены?
Б.Ж.: Дело в том, что я уже был вице-чемпионом в 2004 и 2006 годах и каждый раз был очень близок к титулу чемпиона. А в том сезоне я все выиграл, но, к сожалению, за три недели до чемпионата Мира получил травму ноги. Но я очень не хотел опять остановиться в шаге от заветной медали. Всего лишь трое французов становились чемпионами Мира, и это тоже добавляло ответственности. Да, я очень горд тем что тогда все получилось.
В.: С того момента прошло уже десять лет. Сейчас Ваша карьера спортсмена завершена. Теперь Вы начинаете новую карьеру - тренера. Почему Вы выбрали именно этот путь? Это связано с желанием оставаться в этой профессии, рядом со льдом?
Б.Ж.: Я всегда хотел быть тренером, делиться своими знаниями, тем, что я умею. Я всегда обожал фигурное катание. Поэтому иметь возможность учить детей, помочь им полюбить этот вид спорта - для меня это огромное ежедневное удовольствие. Встречаться с детьми, молодыми спортсменами, давать им советы, ругать их иногда, что тоже часть рабочего процесса. Передо мной сейчас стоит только одна цель - вырастить нового чемпиона.
В.: И каков же тренер Брайан Жубер? Требовательный, строгий, бескомпромиссный?
Б.Ж.: На самом деле это не я строгий. Это уровень нашего вида спорта очень высок. Требования технической составляющей очень возросли, они сейчас просто невероятны, и у нас нет выбора - мы должны быть очень требовательными в некоторые моменты тренировок. Но мне это очень нравится, это здорово. Да, у нас нет выбора, уровень слишком высок, надо работать в этом ритме и пытаться добиться успеха.
В.: Вы планируете создать свою школу в Пуатье? Это тоже Ваша цель - создание школы фигурного катания?
Б.Ж.: Моя цель на данный момент - найти общий язык с клубом, школой, которая сейчас существует в Пуатье. Но я всегда был честен, всегда четко формулировал свои цели. Я хочу, чтобы у меня была своя школа. Я очень надеюсь на поддержку муниципалитета. Сейчас у меня появляется все больше и больше учеников, и я очень рад этому.
В.: Нравится ли Вам то, что Вашим именем планируют назвать каток? Дает ли Вам это дополнительный стимул?
Б.Ж.: Конечно! Если случится, что здание будет носить мое имя, а тем более каток, на котором я проработал 28 лет. Мне сейчас 32 года, и я провел на этом катке больше времени, чем у себя дома. И если он будет носить мое имя, для меня это будет сказочным, невероятным. Но если такого не произойдет, я все равно буду рад там работать и открывать новые горизонты для учеников.
В.: Спасибо. И хотя мы больше не увидим Вас на соревновательном льду, мы надеемся увидеть там Ваших воспитанников, и надеемся, что они достигнут таких же высот.
Б.Ж.: И я надеюсь.
Мы с огромным удовольствием благодарим за помощь наших девочек! toni_cat за запись этого видео и Юлю за его перевод!
Интервью с Брайаном Жубером в студии журнала новостей Пуату-Шаранта.
Ведущий: Брайан Жубер, добрый вечер!
Сейчас, когда Вы смотрите эти кадры, у Вас возникают такие же эмоции как тогда, когда Вы стали чемпионом Мира?
Брайан Жубер: О, да! Этого момента я ждал очень-очень долго. С десяти лет я постоянно твердил всем, что хочу стать чемпионом Мира. Так и получилось в итоге. Это было здорово и для меня, и для семьи, и для федерации, и для Франции. Я был очень-очень горд.
В.: Сколько времени Вам потребовалось, чтобы действительно ощутить себя чемпионом? Наверное, сразу после выступления из-за бушующих эмоций трудно понять и оценить что произошло?
Б.Ж.: Я думаю, что мне понадобился месяц. Сразу после чемпионата я поехал в турне с командой, и на Гала меня всегда представляли - Брайан Жубер, чемпион Мира. И слыша это каждый раз, я наконец-то в это поверил. Но сразу после произвольной программы в Токио я это понял, но не осознал.
В.: Мы говорим о том, что Вы оказались среди лучших, попали в топ-спортсмены?
Б.Ж.: Дело в том, что я уже был вице-чемпионом в 2004 и 2006 годах и каждый раз был очень близок к титулу чемпиона. А в том сезоне я все выиграл, но, к сожалению, за три недели до чемпионата Мира получил травму ноги. Но я очень не хотел опять остановиться в шаге от заветной медали. Всего лишь трое французов становились чемпионами Мира, и это тоже добавляло ответственности. Да, я очень горд тем что тогда все получилось.
В.: С того момента прошло уже десять лет. Сейчас Ваша карьера спортсмена завершена. Теперь Вы начинаете новую карьеру - тренера. Почему Вы выбрали именно этот путь? Это связано с желанием оставаться в этой профессии, рядом со льдом?
Б.Ж.: Я всегда хотел быть тренером, делиться своими знаниями, тем, что я умею. Я всегда обожал фигурное катание. Поэтому иметь возможность учить детей, помочь им полюбить этот вид спорта - для меня это огромное ежедневное удовольствие. Встречаться с детьми, молодыми спортсменами, давать им советы, ругать их иногда, что тоже часть рабочего процесса. Передо мной сейчас стоит только одна цель - вырастить нового чемпиона.
В.: И каков же тренер Брайан Жубер? Требовательный, строгий, бескомпромиссный?
Б.Ж.: На самом деле это не я строгий. Это уровень нашего вида спорта очень высок. Требования технической составляющей очень возросли, они сейчас просто невероятны, и у нас нет выбора - мы должны быть очень требовательными в некоторые моменты тренировок. Но мне это очень нравится, это здорово. Да, у нас нет выбора, уровень слишком высок, надо работать в этом ритме и пытаться добиться успеха.
В.: Вы планируете создать свою школу в Пуатье? Это тоже Ваша цель - создание школы фигурного катания?
Б.Ж.: Моя цель на данный момент - найти общий язык с клубом, школой, которая сейчас существует в Пуатье. Но я всегда был честен, всегда четко формулировал свои цели. Я хочу, чтобы у меня была своя школа. Я очень надеюсь на поддержку муниципалитета. Сейчас у меня появляется все больше и больше учеников, и я очень рад этому.
В.: Нравится ли Вам то, что Вашим именем планируют назвать каток? Дает ли Вам это дополнительный стимул?
Б.Ж.: Конечно! Если случится, что здание будет носить мое имя, а тем более каток, на котором я проработал 28 лет. Мне сейчас 32 года, и я провел на этом катке больше времени, чем у себя дома. И если он будет носить мое имя, для меня это будет сказочным, невероятным. Но если такого не произойдет, я все равно буду рад там работать и открывать новые горизонты для учеников.
В.: Спасибо. И хотя мы больше не увидим Вас на соревновательном льду, мы надеемся увидеть там Ваших воспитанников, и надеемся, что они достигнут таких же высот.
Б.Ж.: И я надеюсь.
Мы с огромным удовольствием благодарим за помощь наших девочек! toni_cat за запись этого видео и Юлю за его перевод!