Joubert-Ponsart, c'est la fin

[lubaniam]

Joubert-Ponsart, c'est la fin

Жубер-Понсар, это финал

Comments

[snow_queen_ru]

Неприятная новость. Для меня неожиданная, как-то не ожидаешь подобной неблагодарности от человека, для которого Брайаном столько было сделано хорошего. Да, жаль его времени и сил. И денег...
Люба, спасибо за перевод!

[lubaniam]

очень неприятный осадок, да...
и на ум приходят первые слова из книги Брайана: "Poitiers, c'est toute ma vie"...

[snow_queen_ru]

Некрасивые слова о Пуатье не красят Романа, он знал точно, как отреагирует Жубер, сознательно спровоцировал его. Не ожидала от Романа.

[lubaniam]

да, для человека, называющего себя другом Брайана, знающего о его привязанностях, говорить такие слова было очень подло...

[koti4ka_neof]

да, это самое некрасивое, и болезненное для Брайана.. Кто бы мог подумать, что этот мальчик, вроде бы, симпатичный на первый взгляд, может быть так сознательно жесток.. Тоже не ожидала.

[lubaniam]

это даже не жестоко, это подло...

[koti4ka_neof]

Согласна, Люб. Не подобрала сразу нужное слово, уж слишком дикий поступок совершил Роман

[lyudmila_66]

не выглядит он мальчиком, взрослый человек. Симпатий не вызывал, старалась привыкнуть к нему из-за Брайана. Бесит!