Brian Joubert : TROPHEE ERIC BOMPARD CACHEMIRE 12.11.2015

[lubaniam]

Ну вот и первые весточки из Франции!
Сегодня днем прошла первая официальная тренировка Брайана Жубера в качестве тренера, на международном уровне, естественно.
Несколько фото и одно видео из Бордо:

His 10th appearance at Bompard but his 1st as a coach. Once a star, always a star. #TEB15 #GPBordeaux

Comments

[step_leka]

Какой серьёзный и сосредоточенный.
Хорошо бы ещё понять что говорит в интервью. Если нетрудно, то, пожалуйста, выложите вкратце перевод.
Спасибо большое.

[lubaniam]

Лен, из того, что я навскидку поняла: это первое международное соревнование Романа, он испытывает стресс. Приоритет на сезон - Чемпионат Франции, и отбор на Чемпионат Европы и Чемпионат Мира. На Чемпионате Франции будет сложно, ведь соревнуются Шафик и Флоран, но они с Романом усиленно работают

[step_leka]

Спасибо, Люба! Хочется верить, что их совместная работа будет плодотворной для обоих, и никто не будет разочарован результатом.
И будем завтра переживать за Романа, и любоваться нашим молодым тренером.)*не верю, что пишу это о нём*

[lubaniam]

да, до сих пор сложно поверить! казалось, у нас будет пара лет, чтобы привыкнуть к новой роли Брайана. А вот как вышло :)

[step_leka]

А мне кажется, что это здорово. Просто нам воспринимать тяжело. Но разве это настолько важно?)

[lubaniam]

для нас важно, для Брайана, конечно, нет :)

[step_leka]

Будем ставить его интересы выше наших. Уж в этих вопросах - однозначно. Спасибо, что не затерялся, а на виду.)