Brian JOUBERT: La nuit des étoiles 2015 (Видео с переводом на русский)
Продублируем еще раз пост с видео "Ночи звезд", которая проходила 20 марта в Бельфоре, потому что у нас появился перевод всего того, что происходило на сцене.
Спасибо огромное Юле Мельниковой! Она наша палочка-выручалочка!
Ведущий: Сейчас мы будем вручать Бронзовую звезду...Я объясню: мы даем три звезды: Бронзовую, Серебряную и Золотую тем спортсменам, которые внесли большой вклад в 2014 году. Итак, для вручения номинанту Бронзовую звезду я вызываю сюда одного из самых успешных фигуристов Франции: три раза он становился серебряным призером ЧМ, у него 16 медалей чемпионатов Мира и Европы, и наконец, он становился Чемпионом мира. Видео, пожалуйста. Брайан Жубер!
Дамы и господа, вместе с нами чемпион мира 2007 года в Токио, Брайан Жубер!
Далее второй ведущий пародируя Нельсона Монфора, говорит, что Брайан великий спортсмен и все в том духе, мешая английские и французские слова. Заканчивает вопросом : Брайан, который сейчас час?
Брайан повторяет: который сейчас час? (смеется)
Ведущий: как вы сейчас живете?
Брайан: Да (смеется) пауза - Очень хорошо.
Ведущий: мы видели кадры главного момента в Вашей жизни. Таковых было два: в 2004, когда Вы стали ЧЕ, и 2007, когда Вы стали ЧМ, расскажите нам об этом.
Брайан: в 2004 мне было 19 лет, я еще был тогда аутсайдером, не был среди фаворитов ФК и эти соревнования дались мне относительно легко: было намного меньше давления и я мог спокойно кататься. 2007 был идеальным годом для меня, я все выиграл в тот год, ЧМ, ЧЕ, ЧФ и за три недели до ЧМ я пробил ногу коньком. Это было достаточно сложно: открытая мышца, да. Но я не хотел пропускать ЧМ и мы продолжали работать, как могли. И в итоге все получилось.
Ведущий: у Вас в карьере были взлеты и падения, но раз мы начали говорить о травмах: у Вас были травмы спины, ног, у Вас были также травмы коленей..это ведь не так легко возвращаться на топ-уровень после травм?
Брайан: Спорт такого уровня это всегда сложно. Я могу повторить, что достаточно легко подняться высоко, но оставаться на этом уровне действительно очень сложно и физически и морально. Мы стареем, и для фигурного катания это проблема, потому что появляются травмы, травмы коленей, например, и поэтому я закончил свою карьеру, потому как я уже не могу в таком состоянии продолжать.
Ведущий: финал Вашей карьеры был в Сочи, Вы закончили, но мы продолжаем видеть Вас на льду в различных шоу.
Брайан: Да, я участвую в различных гала. Например в апреле я вернусь в команду Франции, мы приедем в Бельфор через месяц. Это совсем иная работа: меньше стресса и только счастье и радость.
Второй ведущий (снова пародируя Монфора): как прелестно, меньше стресса, больше радости, больше денег (смеются)...но главное, что все это в удовольствие, что самое важное!
Далее вызывают тех, кто будет вручать приз, рассказывают о каком-то спортивном проекте, что становится реальностью, что регион обладает и человеческими и иными ресурсами, чтобы продолжать развивать спорт всерьез.
После всех этих разговоров объявляют всех номинантов и Брайан вручает Бронзовую звезду мотогонщику Винсану Филипу.
Спасибо огромное Юле Мельниковой! Она наша палочка-выручалочка!
Ведущий: Сейчас мы будем вручать Бронзовую звезду...Я объясню: мы даем три звезды: Бронзовую, Серебряную и Золотую тем спортсменам, которые внесли большой вклад в 2014 году. Итак, для вручения номинанту Бронзовую звезду я вызываю сюда одного из самых успешных фигуристов Франции: три раза он становился серебряным призером ЧМ, у него 16 медалей чемпионатов Мира и Европы, и наконец, он становился Чемпионом мира. Видео, пожалуйста. Брайан Жубер!
Дамы и господа, вместе с нами чемпион мира 2007 года в Токио, Брайан Жубер!
Далее второй ведущий пародируя Нельсона Монфора, говорит, что Брайан великий спортсмен и все в том духе, мешая английские и французские слова. Заканчивает вопросом : Брайан, который сейчас час?
Брайан повторяет: который сейчас час? (смеется)
Ведущий: как вы сейчас живете?
Брайан: Да (смеется) пауза - Очень хорошо.
Ведущий: мы видели кадры главного момента в Вашей жизни. Таковых было два: в 2004, когда Вы стали ЧЕ, и 2007, когда Вы стали ЧМ, расскажите нам об этом.
Брайан: в 2004 мне было 19 лет, я еще был тогда аутсайдером, не был среди фаворитов ФК и эти соревнования дались мне относительно легко: было намного меньше давления и я мог спокойно кататься. 2007 был идеальным годом для меня, я все выиграл в тот год, ЧМ, ЧЕ, ЧФ и за три недели до ЧМ я пробил ногу коньком. Это было достаточно сложно: открытая мышца, да. Но я не хотел пропускать ЧМ и мы продолжали работать, как могли. И в итоге все получилось.
Ведущий: у Вас в карьере были взлеты и падения, но раз мы начали говорить о травмах: у Вас были травмы спины, ног, у Вас были также травмы коленей..это ведь не так легко возвращаться на топ-уровень после травм?
Брайан: Спорт такого уровня это всегда сложно. Я могу повторить, что достаточно легко подняться высоко, но оставаться на этом уровне действительно очень сложно и физически и морально. Мы стареем, и для фигурного катания это проблема, потому что появляются травмы, травмы коленей, например, и поэтому я закончил свою карьеру, потому как я уже не могу в таком состоянии продолжать.
Ведущий: финал Вашей карьеры был в Сочи, Вы закончили, но мы продолжаем видеть Вас на льду в различных шоу.
Брайан: Да, я участвую в различных гала. Например в апреле я вернусь в команду Франции, мы приедем в Бельфор через месяц. Это совсем иная работа: меньше стресса и только счастье и радость.
Второй ведущий (снова пародируя Монфора): как прелестно, меньше стресса, больше радости, больше денег (смеются)...но главное, что все это в удовольствие, что самое важное!
Далее вызывают тех, кто будет вручать приз, рассказывают о каком-то спортивном проекте, что становится реальностью, что регион обладает и человеческими и иными ресурсами, чтобы продолжать развивать спорт всерьез.
После всех этих разговоров объявляют всех номинантов и Брайан вручает Бронзовую звезду мотогонщику Винсану Филипу.