Гэльский, он же Gaelic, существует в трех видах, фактически это три разных языка: ирландский гэльский, шотландский гэльский и мэнский гэльский. Говорят соответственно в Ирландии, Шотландии и на о-ве Мэн. Я занималась всеми, но знаю хорошо именно шотландский, он мне близок по многим причинам, в том числе историческая память берет свое.. Ирландский - государственный язык Ирландии, гэльский в Шотландии недавно признали официальным языком, говорят на нем около 60 000 свободно, еще тысяч 20 000 менее свободно. Мэнский в самом тяжелом положении, но и его активно возрождают. Я по гэльскому несколько лет спецкурс вела на кафедре Общего языкознания, а в этом году буду читать аж 2 спецкурса на факультете иностранных языков - по гэльскому (шотландскому) и культуре гэльской Шотландии. Ссылки дать трудно, потому что большинство ссылок не самые серьезные, гэльский часто рассматривают через призму кельтомании и там много всего нехорошего, вплоть до магии. А на самом деле шотландская философия близка русской и очень духовна и глубоко религиозна по сути своей, есть разные пласты культуры, которые просто не видно из-за чисто внешних виски, килта и всего такого )))) А Вологодские фото все никак не вывешу, надо собраться с духом и повесить их все на Flickr.
Гениально! Наконец-то у меня ясность в голове возникла, я отдельно читала про мэнский и отдельно дружу с ирландцем, который говорит на этом самом гэльском и даже стихи на нем сочиняет :) Я думала это два разных языка :) А тот самый ирландец еще мне рассказывал такую версию из популярного языкознания, что прорисхождение языка откуда-то из Вавилона или еще что-то в этом роде. А как на самом деле?
Ну, это действительно 2 разных языка с точки зрения классификации языков, только лексика процентов на 75 совпадает и грамматика очень близка. В принципе, похожи как русский и украинский. Что касается происхождения, то язык считается индоевропейским, но есть некоторые особенности (порядок слов, например, но не только), которые, вкупе с легендами о происхождении гэлов на Британских островах, дали начало разным теориям, пока они не доказаны как, впрочем, и не опровергнуты. Достаточно известный индоевропеист Ю. Покорный, например, искал достаточно долго доказательства семитского происхождения языка.
А поэзия гэльская - это просто чудо! Я тоже занимаюсь гэльской поэзией, но шотландской. Ваш друг - молодец!
А Вологодские фото все никак не вывешу, надо собраться с духом и повесить их все на Flickr.
Reply
Reply
Что касается происхождения, то язык считается индоевропейским, но есть некоторые особенности (порядок слов, например, но не только), которые, вкупе с легендами о происхождении гэлов на Британских островах, дали начало разным теориям, пока они не доказаны как, впрочем, и не опровергнуты. Достаточно известный индоевропеист Ю. Покорный, например, искал достаточно долго доказательства семитского происхождения языка.
А поэзия гэльская - это просто чудо!
Я тоже занимаюсь гэльской поэзией, но шотландской. Ваш друг - молодец!
Reply
Leave a comment