У меня для Тришы лайфхак, гипотетический, понятное дело, что этот лайфхак в прошлое не отправишь - пусть в следующий раз говорит, что он напитался индийской культурой. Моя коллега-индианка, будучи экспатом в европейской стране, очень удивлялась, зачем и почему все друг другу говорят "спасибо". Культурный шок у человека был на этой почве. Как оказалось, в Индии не говорят "спасибо", не потому что они такие невежливые или плохо воспитанные, а потому что у каждого есть своя зона ответственности. Зачем говорить маме спасибо, за то, что она готовит и убирает, а папе за то, что он полочку приколотил, условно, - это то, что и так за ними закреплено и это нормально, что они это делают. Все так делают. Так и должно быть. Или зачем говорить спасибо коллеге, что он что-то сделал по работе даже в ответ на просьбу - это часть обязанностей.
Так и вашему Трише надо было аргументировать, а не изображать из себя нетакусю: ваша работа окрошку строгать, тем более сами же вызвались, его - быть украшением коллектива и есть вашу окрошку. Вот такой порядок вещей сложился, значит "спасибо" тут уже лишнее.
Ох, японцы - это только в нашем коллективном бессознательном такие нежные фиалки, делающие себе сепукку, публично оскоромившись. Имею счастье наблюдать большом количестве сейчас, - толпы японцев мало чем отличаются от толп индийцев, - никто не спешит со спасибами и извинениями в общественном пространстве.
Да я не столько даже про общественное пространство, сколько про общее дело. У Гексакораллии, кажется, был пост, сколько раз в день она на стажировке кланяется...
Зачем? - Для поддержания гармонии социального мира. Это сигналы "я тебя вижу - ты меня видишь". Предохранение от взаимных пакостей. У нас в семье не было принято - как раз по описываемой вами логике. Муж научил. Мне понравилось. А уж потом венгры выдрессировали, правда, здесь в этой роли не столько "спасибо", сколько "здравствуйте-досвидания" - всем: в очереди в поликлинике, в магазине, в лифте... Я не психолог. Мне просто это нравится. Индусы, видимо, другими методами гармонию поддерживают.
В каждой избушке свои погремушки: во Франции не говорят после еды "спасибо", хотя "спасибо/пожалуйста" слышишь также часто, как и "здравствуйте/до свидания/хорошего дня". А после еды - нет. Сначала тоже было странно, я не поняла, а потом как поняла: еда - это коллективное действие, от покупки продуктов и готовки до уборки со стола и мытья тарелок. Все принимают в этом то или иное участие. Говорить спасибо конкретному человеку - это как признавать, что именно этот человек или эти люди (обычно в патриархальных обществах женского пола) обслужили тех, кто только ел. Я долго отвыкала от "спасибо" после еды, так и не отвыкла: если муж готовит все равно ему говорю. И он привык мне в ответ иногда даже еще до еды, в процессе :)
Как оказалось, в Индии не говорят "спасибо", не потому что они такие невежливые или плохо воспитанные, а потому что у каждого есть своя зона ответственности. Зачем говорить маме спасибо, за то, что она готовит и убирает, а папе за то, что он полочку приколотил, условно, - это то, что и так за ними закреплено и это нормально, что они это делают. Все так делают. Так и должно быть. Или зачем говорить спасибо коллеге, что он что-то сделал по работе даже в ответ на просьбу - это часть обязанностей.
Так и вашему Трише надо было аргументировать, а не изображать из себя нетакусю: ваша работа окрошку строгать, тем более сами же вызвались, его - быть украшением коллектива и есть вашу окрошку. Вот такой порядок вещей сложился, значит "спасибо" тут уже лишнее.
Reply
Да, индусы со своей кастовой системой - те ещё сволочи.
Reply
Reply
Reply
Reply
Имею счастье наблюдать большом количестве сейчас, - толпы японцев мало чем отличаются от толп индийцев, - никто не спешит со спасибами и извинениями в общественном пространстве.
Reply
Reply
Для поддержания гармонии социального мира. Это сигналы "я тебя вижу - ты меня видишь". Предохранение от взаимных пакостей.
У нас в семье не было принято - как раз по описываемой вами логике. Муж научил. Мне понравилось.
А уж потом венгры выдрессировали, правда, здесь в этой роли не столько "спасибо", сколько "здравствуйте-досвидания" - всем: в очереди в поликлинике, в магазине, в лифте...
Я не психолог.
Мне просто это нравится.
Индусы, видимо, другими методами гармонию поддерживают.
Reply
Reply
Сначала тоже было странно, я не поняла, а потом как поняла: еда - это коллективное действие, от покупки продуктов и готовки до уборки со стола и мытья тарелок. Все принимают в этом то или иное участие. Говорить спасибо конкретному человеку - это как признавать, что именно этот человек или эти люди (обычно в патриархальных обществах женского пола) обслужили тех, кто только ел. Я долго отвыкала от "спасибо" после еды, так и не отвыкла: если муж готовит все равно ему говорю. И он привык мне в ответ иногда даже еще до еды, в процессе :)
Reply
Reply
Leave a comment