Всех, кто празднует сегодня, с Рождеством Христовым!
И музыкальная открытка:
Поют Ольга Арефьева и Юлия Теуникова.
Текст:
Дева Младенца умывала,
Пеленами повивала,
Сладко над ним воспевала:
Припев. 1:
Ты мой рай, рай, рай, рай,
Лю-лю, лю-лю, лю-лю, лю-лю, лю-лю бай.
О, любезный Сыне мой.
Ангели с небес грядите,
Сон Младенцу принесите.
Припев
Ангели с небес слетайте,
Молоденца колыхайте.
Припев
Тя, хвалимого звездами,
Своими кормлю сосцами.
Припев
Спи, Исусе благодатный,
Усни сном благоприятным.
Припев
Будешь царствовать вовеки
Надо всеми человеки.
Припев
Дева Младенца умывала,
Пеленами повивала,
Сладку песню скончевала...
Припев
Текст:
Витлејеме славни граде од Бога од Бога
Највећи си ти од града свакога, свакога
Јер из тебе нам изађе Војвода, Војвода
Исус мили Давидова порода, порода
Марија га чиста Дјева породи, породи
И у јасле Она њега положи, положи
Достојно се Она Њему поклања, поклања
И весељем срца свога поздравља,поздравља
Ти си нада превелика свег-света, свег-света
Народ тебе од давнина већ чека, већ чека
Мада лежиш у јаслама на слами, на слами
И царујеш на небес'ма над нами, над нами.
Перевод:
Вифлеем славный город у Бога,
Самый ты лучший по сравнению с любым другим городом,
Потому что от тебя произошёл нам Военачальник, Военачальник,
Добрый Иисус из рода Давидова.
Мария, непорочная Дева, его родила,
И в ясли Она его положила
Достойно Она ему поклонилась
И в веселии сердечном поздравляла
Ты всему свету великая надежда,
Люди тебя издревле только и ждут,
А ты лежишь в яслях на соломе
И царствуешь на небеси над нами.
И Беларусь синеокая с калядной псальмой «Ўчора з вячора». Исполнение (вокальная группа «Дзеци») довольно странное, с ударными на заднем плане.
Учора з вячора засвяціла зора,
Учора з вячора засвяціла зора, засвяціла зора.
Зора засвяціла, свет узвесяліла.
Зора засвяціла, свет узвесяліла, свет узвесяліла.
Людзі прыбягайце, Хрыста прывітайце.
Людзі прыбягайце, Хрыста прывітайце, Хрыста прывітайце.
Свет узвесяліўся, Хрыстос нарадзіўся!
Свет узвесяліўся, Хрыстос нарадзіўся, Хрыстос нарадзіўся!
Хрыста нараджэнне, людзям на збаўленне.
Хрыста нараджэнне, людзям на збаўленне, людзям на збаўленне.
Здаровы бывайце, нам Каляду дайце!
Здаровы бывайце, нам Каляду дайце, нам Каляду дайце!
Здаровы святкуйце, дайце, не шкадуйце.
Здаровы святкуйце, дайце, не шкадуйце, дайце, не шкадуйце.
Если кому непонятно, то я переведу.
Click to viewПоют Ольга Арефьева и Юлия Теуникова.
Текст:
Дева Младенца умывала,
Пеленами повивала,
Сладко над ним воспевала:
Припев. 1:
Ты мой рай, рай, рай, рай,
Лю-лю, лю-лю, лю-лю, лю-лю, лю-лю бай.
О, любезный Сыне мой.
Ангели с небес грядите,
Сон Младенцу принесите.
Припев
Ангели с небес слетайте,
Молоденца колыхайте.
Припев
Тя, хвалимого звездами,
Своими кормлю сосцами.
Припев
Спи, Исусе благодатный,
Усни сном благоприятным.
Припев
Будешь царствовать вовеки
Надо всеми человеки.
Припев
Дева Младенца умывала,
Пеленами повивала,
Сладку песню скончевала...
Припев
Текст:
Витлејеме славни граде од Бога од Бога
Највећи си ти од града свакога, свакога
Јер из тебе нам изађе Војвода, Војвода
Исус мили Давидова порода, порода
Марија га чиста Дјева породи, породи
И у јасле Она њега положи, положи
Достојно се Она Њему поклања, поклања
И весељем срца свога поздравља,поздравља
Ти си нада превелика свег-света, свег-света
Народ тебе од давнина већ чека, већ чека
Мада лежиш у јаслама на слами, на слами
И царујеш на небес'ма над нами, над нами.
Перевод:
Вифлеем славный город у Бога,
Самый ты лучший по сравнению с любым другим городом,
Потому что от тебя произошёл нам Военачальник, Военачальник,
Добрый Иисус из рода Давидова.
Мария, непорочная Дева, его родила,
И в ясли Она его положила
Достойно Она ему поклонилась
И в веселии сердечном поздравляла
Ты всему свету великая надежда,
Люди тебя издревле только и ждут,
А ты лежишь в яслях на соломе
И царствуешь на небеси над нами.
И Беларусь синеокая с калядной псальмой «Ўчора з вячора». Исполнение (вокальная группа «Дзеци») довольно странное, с ударными на заднем плане.
Учора з вячора засвяціла зора,
Учора з вячора засвяціла зора, засвяціла зора.
Зора засвяціла, свет узвесяліла.
Зора засвяціла, свет узвесяліла, свет узвесяліла.
Людзі прыбягайце, Хрыста прывітайце.
Людзі прыбягайце, Хрыста прывітайце, Хрыста прывітайце.
Свет узвесяліўся, Хрыстос нарадзіўся!
Свет узвесяліўся, Хрыстос нарадзіўся, Хрыстос нарадзіўся!
Хрыста нараджэнне, людзям на збаўленне.
Хрыста нараджэнне, людзям на збаўленне, людзям на збаўленне.
Здаровы бывайце, нам Каляду дайце!
Здаровы бывайце, нам Каляду дайце, нам Каляду дайце!
Здаровы святкуйце, дайце, не шкадуйце.
Здаровы святкуйце, дайце, не шкадуйце, дайце, не шкадуйце.
Если кому непонятно, то я переведу.