Календарное лирическое
В Белграде потеплело. Русские радуются: бабье лето, бабье лето, однако дело в том, что бабьего лета в Сербии не существует. Есть лето Михольское, в честь Михайлова дня 12 октября.
Тут меня сразу же поправят. Праздник Михаила-архангела, всем известно, в ноябре, двадцать первого числа. Сербы это двадцать первое ноября тоже празднуют под благозвучным наименованием Аранђеловдан, то есть день св. Архангела. А Михольдан сам по себе, двенадцатого. Я, главное, спрашиваю: а почему двенадцатого? Чтобы с католиками в один день отмечать, следует ответ. Так ведь у католиков 29 сентября, восклицаю я, окончательно увязнув. И у нас, отвечают, двадцать девятого, только наше двадцать девятое по новому стилю двенадцатого...
Д'Артаньян чувствовал, что тупеет. Это даже круче старого Нового года.
Михольдан приносит с собою полевые работы, которые до зимы кровь из носу надо завершить, и желанной потепление. Так что в стране снова лето, только теперь - с человеческим лицом. Не палящее, не удушающее, не расплавляющее. Милое, доброе лето, двадцать два по Цельсию, розы цветут и те огромные белые цветы в форме граммофонной трубы, которые я всегда забываю. Но Сербия не была бы Сербией, если бы не в светлом празднике святого Михаила не таилось коварство.
Если быть точными, коварство таится не в самом Михольдане, а в его предшествии: в субботу празднуются Задушницы, день поминовения усопших. На кладбища пускают дополнительные маршруты транспорта, в церковь несут кутью и красное вино, которыми после панихиды угощают нищих, раздаётся милостыня. А также на помин души зажигают свечи. И если на кладбище и в церкви свеча ничем особым не грозит, то в домашних условиях... Вот у нас неподалёку квартира выгорела в субботу почти начисто. Поставили свечи на балконе и забыли! Хозяйку вытащили чуть не замертво, соседи все угорели, за головы держатся... Помянули покойников, что называется. Задушницы - время пожаров.
Тут меня сразу же поправят. Праздник Михаила-архангела, всем известно, в ноябре, двадцать первого числа. Сербы это двадцать первое ноября тоже празднуют под благозвучным наименованием Аранђеловдан, то есть день св. Архангела. А Михольдан сам по себе, двенадцатого. Я, главное, спрашиваю: а почему двенадцатого? Чтобы с католиками в один день отмечать, следует ответ. Так ведь у католиков 29 сентября, восклицаю я, окончательно увязнув. И у нас, отвечают, двадцать девятого, только наше двадцать девятое по новому стилю двенадцатого...
Д'Артаньян чувствовал, что тупеет. Это даже круче старого Нового года.
Михольдан приносит с собою полевые работы, которые до зимы кровь из носу надо завершить, и желанной потепление. Так что в стране снова лето, только теперь - с человеческим лицом. Не палящее, не удушающее, не расплавляющее. Милое, доброе лето, двадцать два по Цельсию, розы цветут и те огромные белые цветы в форме граммофонной трубы, которые я всегда забываю. Но Сербия не была бы Сербией, если бы не в светлом празднике святого Михаила не таилось коварство.
Если быть точными, коварство таится не в самом Михольдане, а в его предшествии: в субботу празднуются Задушницы, день поминовения усопших. На кладбища пускают дополнительные маршруты транспорта, в церковь несут кутью и красное вино, которыми после панихиды угощают нищих, раздаётся милостыня. А также на помин души зажигают свечи. И если на кладбище и в церкви свеча ничем особым не грозит, то в домашних условиях... Вот у нас неподалёку квартира выгорела в субботу почти начисто. Поставили свечи на балконе и забыли! Хозяйку вытащили чуть не замертво, соседи все угорели, за головы держатся... Помянули покойников, что называется. Задушницы - время пожаров.