В дебрях
Хотела написать совсем о другом, но... Есть в Белграде район Карабурма. Окраинный, пользующийся, скажем прямо, не совсем доброй славой. В старину там были бойни и место публичных казней, так что «кара», по-турецки чёрный, - вполне уместный эпитет. Теперь в Карабурме торгуют паленой водкой и чем похуже, а также бегают стаи шакалов.
Так вот, уже не первый раз слышу, как русскоязычные жители Белграда называют Карабурму.
Кара-Бумба.
Лесник ещё выпил кружку кофе, церемонно поклонился и, сказав: «Ну, радуйтесь тут, люди!» - ушёл.
Однако вскоре он вернулся и добавил:
- Вы с огнём, буде, не того! А то я вас, буде, того! - И опять скрылся в кустах.
Конечно, книга моего детства и, я думала, давным-давно прочно позабытая. У Дика головокружительная чсировская и военная биография, писал он свои книги карандашом, зажатым в зубах. Руки оторвало на станции Боровая и глаза обожгло. Зрение ему возвращал академик В. П. Филатов - возвратил! А потом при госпитале открыли литературный кружок, и двадцатидвухлетний Иосиф начал писать первую свою книгу...
Вот и нашли мы Кара-бумбу своего детства, и где? В Карабурме.
Так вот, уже не первый раз слышу, как русскоязычные жители Белграда называют Карабурму.
Кара-Бумба.
Лесник ещё выпил кружку кофе, церемонно поклонился и, сказав: «Ну, радуйтесь тут, люди!» - ушёл.
Однако вскоре он вернулся и добавил:
- Вы с огнём, буде, не того! А то я вас, буде, того! - И опять скрылся в кустах.
Конечно, книга моего детства и, я думала, давным-давно прочно позабытая. У Дика головокружительная чсировская и военная биография, писал он свои книги карандашом, зажатым в зубах. Руки оторвало на станции Боровая и глаза обожгло. Зрение ему возвращал академик В. П. Филатов - возвратил! А потом при госпитале открыли литературный кружок, и двадцатидвухлетний Иосиф начал писать первую свою книгу...
Вот и нашли мы Кара-бумбу своего детства, и где? В Карабурме.