Святой Патрик приходит по расписанию...

[maiorova]

...и наш концерт, как пошутила когда-то Ольга Арефьева на выступлении, неумолимо продолжается. Сегодня вниманию уважаемой публики предлагается сборная солянка из песен-победительниц и номинанток премии RTÉ Radio 1 Folk Awards, вручённой ещё в конце февраля. Неожиданностей, впрочем, никаких, всеми любимая группа Lankum премирована и как лучшая фолк-

Comments

[t_a_l_i_t_a]

Спасибо за чудесного Пираса О'Лоркана!

[maiorova]

Правда, крутой? Сказка!

[t_a_l_i_t_a]

Совершенно прекрасен. Переслушала все, что нашла и друзьям отправила

[caldeye]

>О'Канаван [Ó Ceannabháin]
О'Кянаван!
В эпическом боевике про Тиграна II Великого он смотрелся бы, имхо, ничуть не хуже.

[maiorova]

Исправила! Мне все Труди Канаван в голову лезет, хоть дочитывай 10 лет спустя.

[caldeye]

С твёрдым "К" на самом деле всё та же самая фамилия, только англизированная.
Пишут, исходно она звучала как Ó Ceanndubháin, Черноголовкин.
Но в русском языке с его системой письма можно и нужно отдать должное правильному ирландскому произношению!

[sch_haifisch]

>>>>>>...и наш концерт, как пошутила когда-то Ольга Арефьева на выступлении, неумолимо продолжается.

На самом деле там зритель пошутил, а она его озвучила для всех. Я тоже ту запись помню.)

[kcmamu_2]

Здесь wheelchair -- не "кресло на колесиках" (офисное), а "инвалидное кресло", "кресло-коляска".

[ismolnik]

адрес и со скольки до скольки какого числа?

[osservato]

Наслышана, что ирландские похороны как раз бодрые.

[maiorova]

Поминки бодрые, и весьма, но вынос тела сопровождается такими воплями и рыданиями, что свежего человека удар может хватить. Плакальщиц нанимали специально.