Зимуся
А.Ф. Карнаухов
Однажды зимуся
(По Некрасову)
Я как-то зиму́ся шёл хлёстко из леса.
Туман, копоти́на - был хляшший мороз.
Почти что впритру́т я, саженей за десять,
Увидел с дровами саженными воз.
Гляжу, а навёршной - Петрунькиных Ванькя.
- Откуля дрова-то таки? Не оттуль?
Он ажно запнулся, сказал мне: - Взглянь-кя!
Ослеп ты ли чё ли - не видишь, откуль?
- Какэ́сь челядёнок. А видно сноровку.
Ты вза́боль работник, как я погляжу.
Неужто один ты набу́хал столь дров-ту?
- Нет, тятя накладыват - я отвожу.
- А чё ты не возишь со старшим-то братом?
- Он палес решши́л, как лучину шшепал.
В шшеле завизи́л, заревел лихоматом,
Ноче́сь на пече́ всё лежал, истыва́л.
- А чё оболокся в мороз легковато?
Ведь ты околе́шь и не думашь нисколь!
Идёшь голоу́шем, исподки дроваты…
- А чё я перстя́тки надену ли чё ль?
- Ну-ну, ты, я знаю, парнишка крепкушший.
Ты сдюжишь, пожалуй, мороз нагишом…
- Ты чё, одичал? Покурить бы дал лучше.
Вздохнул, почиша́л на говя́ш и пошёл.
Словарик ангарского говора, необходимый для понимания этого шедевра:
взаболь - вправду, по-настоящему
впритру́т - впритирку, вплотную
голоу́шем - с голыми ушами
говяш - конский навоз
дроватые - дыроватые, в прорехах
зиму́ся - этой зимой
исподки - нижние рукавицы, а сверху надевают верхонки.
истывать - долго, нудно плакать
какэсь - каков
копотина - густой туман при морозе
лихоматом - дурным голосом
навёршной - сидящий верхом на лошади
ноче́сь - этой ночью
околеть - замёрзнуть
палес - палец
перстятки - перчатки
решшить - сгубить, уничтожить
челядёнок - ребёнок
хлёстко - быстро
хляшший [[хлящий] - очень сильный (о морозе)
чишать - мочиться
Детям стихотворение лучше не показывать, потому что они так на уроке «Однажды в студёную зимнюю пору» и ответят...
Ну, и ещё стихотворение.
Покуль
«В сибирском говоре слово
«покуль» означает где, по какому пути».
В. Даль
Просьба мамы, как забава:
Путь не длинен, не тяжёл.
Прибежал внук к бабе: - Баба,
я к тебе по куль пришёл!
Голос внука, бодр и звучен,
Занял бабушкину куть:
- Я откуля знаю, внучек,
Где ты шёл сюда, покуль?
- Баба, баб, не поняла ты:
Я по куль, по куль пришёл!
- Что ты всё одно заладил?
Это ведь нехорошо...
- Да по куль я! Понимаешь? -
Рассердилась уже та:
- Я почём, откуля знаю,
Ты покуля шёл сюда?!
Закричал внук, чуть не плача:
- Я пришёл к тебе по! куль!
Маме куль! - уж плакать начал, -
Куль! ей надо под муку!
- Ах, по куль ты! Вот те здравствуй!
Не придумаешь чудней...
Так бы и сказал ты сразу,
Что по куль пришёл ко мне!
https://kezhemskoe-zemlyachestvo.ru/docs/4.-maket-knigi-kratkij-slovar-kezhemskogo-govora.-proekt-kezhemskaya-matyora-kod-maloj-rodinyi.19-2-008114.pdf
Однажды зимуся
(По Некрасову)
Я как-то зиму́ся шёл хлёстко из леса.
Туман, копоти́на - был хляшший мороз.
Почти что впритру́т я, саженей за десять,
Увидел с дровами саженными воз.
Гляжу, а навёршной - Петрунькиных Ванькя.
- Откуля дрова-то таки? Не оттуль?
Он ажно запнулся, сказал мне: - Взглянь-кя!
Ослеп ты ли чё ли - не видишь, откуль?
- Какэ́сь челядёнок. А видно сноровку.
Ты вза́боль работник, как я погляжу.
Неужто один ты набу́хал столь дров-ту?
- Нет, тятя накладыват - я отвожу.
- А чё ты не возишь со старшим-то братом?
- Он палес решши́л, как лучину шшепал.
В шшеле завизи́л, заревел лихоматом,
Ноче́сь на пече́ всё лежал, истыва́л.
- А чё оболокся в мороз легковато?
Ведь ты околе́шь и не думашь нисколь!
Идёшь голоу́шем, исподки дроваты…
- А чё я перстя́тки надену ли чё ль?
- Ну-ну, ты, я знаю, парнишка крепкушший.
Ты сдюжишь, пожалуй, мороз нагишом…
- Ты чё, одичал? Покурить бы дал лучше.
Вздохнул, почиша́л на говя́ш и пошёл.
Словарик ангарского говора, необходимый для понимания этого шедевра:
взаболь - вправду, по-настоящему
впритру́т - впритирку, вплотную
голоу́шем - с голыми ушами
говяш - конский навоз
дроватые - дыроватые, в прорехах
зиму́ся - этой зимой
исподки - нижние рукавицы, а сверху надевают верхонки.
истывать - долго, нудно плакать
какэсь - каков
копотина - густой туман при морозе
лихоматом - дурным голосом
навёршной - сидящий верхом на лошади
ноче́сь - этой ночью
околеть - замёрзнуть
палес - палец
перстятки - перчатки
решшить - сгубить, уничтожить
челядёнок - ребёнок
хлёстко - быстро
хляшший [[хлящий] - очень сильный (о морозе)
чишать - мочиться
Детям стихотворение лучше не показывать, потому что они так на уроке «Однажды в студёную зимнюю пору» и ответят...
Ну, и ещё стихотворение.
Покуль
«В сибирском говоре слово
«покуль» означает где, по какому пути».
В. Даль
Просьба мамы, как забава:
Путь не длинен, не тяжёл.
Прибежал внук к бабе: - Баба,
я к тебе по куль пришёл!
Голос внука, бодр и звучен,
Занял бабушкину куть:
- Я откуля знаю, внучек,
Где ты шёл сюда, покуль?
- Баба, баб, не поняла ты:
Я по куль, по куль пришёл!
- Что ты всё одно заладил?
Это ведь нехорошо...
- Да по куль я! Понимаешь? -
Рассердилась уже та:
- Я почём, откуля знаю,
Ты покуля шёл сюда?!
Закричал внук, чуть не плача:
- Я пришёл к тебе по! куль!
Маме куль! - уж плакать начал, -
Куль! ей надо под муку!
- Ах, по куль ты! Вот те здравствуй!
Не придумаешь чудней...
Так бы и сказал ты сразу,
Что по куль пришёл ко мне!
https://kezhemskoe-zemlyachestvo.ru/docs/4.-maket-knigi-kratkij-slovar-kezhemskogo-govora.-proekt-kezhemskaya-matyora-kod-maloj-rodinyi.19-2-008114.pdf