Об ирландских быках в России

[maiorova]

Есть такой вид каламбура - "ирландский бык". Почему ирландский, науке неизвестно, якобы потому, что они наиболее распространены в Ирландии. Почему бык (bull)? Мне наиболее убедительной показалась версия, что bull происходит от boul, насмешка, издевательство. Предложение из двух частей, логически не соответствующих одна другой, но на первый взгляд

Comments

[inna_kr]

А "кошка, сука такая, опять (список прегрешений кошки), не зря я больше люблю собак" - как, бык или не бык? )))

[maiorova]

Бык. Однако. Кошка, собака такая, - это бык. Дважды бык получается.

[inna_kr]

Спасибо! )

Ну а пресловутое "утонешь - домой лучше не приходи"?

[maiorova]

Бык, и даже где-то приводится как пример быка.

[mona_silan]

И не только кошка! Мама как-то раз на даче, возмущенно: "Ворона, собака такая, чуть на голову не села!"

[inna_kr]

А мама Ваша любит собак? ) Мне в той фразе даже больше "бычьего" показалось не в кошке, а в том, что человек, заявляющий о любви к собакам, ругается "сукой" )

[mona_silan]

Любит, но абстрактно :) То есть с удовольствием поиграет со знакомой собакой, погладит, но желания иметь свою никогда не возникало. Но "собака" у нее такое добродушное ругательство, не всамделишное. Потом сама смеялась над формулировкой.

[formenel]

У меня сейчас припев моей жизни - "Почему вы зовете кота собакой? - Потому что он свинья".

[maiorova]

И это, как ни комично звучит - бык.

[formenel]

Но тут же все логично! :)