О флэшмобах
Это кадры флэшмоба на Центральном рынке Риги, в рыбном отделе, от 18 января 2014 года. Флэшмоб, в котором участвовали лучшие голоса Латвии, был посвящён открытию программы "Рига - культурная столица Европы".
Текст песни:
Rīga dimd, Rīga dimd,
Kas to Rīgu dimdināj’!
Aijajā, trallallā,
Kas to Rīgu dimdināj’! 2×
Tai meitiņai pūru kala,
Kam trejādi bāleliņ’.
Tēva brālis pūru kala,
Mātes brālis atslēdziņ’.
Viņas pašas īstais brālis
Zelta vāku liedināj’.
Рига гудит, Рига гудит!
Кто заставил её гудеть?
Ай-я-я, тра-ла-ла
Кто заставил её гудеть? (2x)
Это выковывали ларец той девушке
Те, у кого трое родичей:
Брат отца ковал ларец,
Брат матери ключик,
А её самой родной брат
Отливал золотую крышку.
[Перевод уважаемого
edgar_leitan]
Это я к чему: а вам приходилось участвовать во флэшмобах или присутствовать при них? Я только один раз удостоилась, да и то отвернулась вовремя и не могу рассказать об этом правнукам. Да и если бы не отвернулась, ничего бы от меня правнуки не услышали об этом голом хулигане на велосипеде, который ехал по Невскому...
Click to viewТекст песни:
Rīga dimd, Rīga dimd,
Kas to Rīgu dimdināj’!
Aijajā, trallallā,
Kas to Rīgu dimdināj’! 2×
Tai meitiņai pūru kala,
Kam trejādi bāleliņ’.
Tēva brālis pūru kala,
Mātes brālis atslēdziņ’.
Viņas pašas īstais brālis
Zelta vāku liedināj’.
Рига гудит, Рига гудит!
Кто заставил её гудеть?
Ай-я-я, тра-ла-ла
Кто заставил её гудеть? (2x)
Это выковывали ларец той девушке
Те, у кого трое родичей:
Брат отца ковал ларец,
Брат матери ключик,
А её самой родной брат
Отливал золотую крышку.
[Перевод уважаемого
edgar_leitan]
Это я к чему: а вам приходилось участвовать во флэшмобах или присутствовать при них? Я только один раз удостоилась, да и то отвернулась вовремя и не могу рассказать об этом правнукам. Да и если бы не отвернулась, ничего бы от меня правнуки не услышали об этом голом хулигане на велосипеде, который ехал по Невскому...