О странных сближеньях
На одном толкиновском семинаре в СПбГУ представляли доклад о календарных системах у эльфов, хоббитов и прочих рас, порождённых суровым гением Профессора. Доклад, сразу скажу, был блестящий, но акустика в помещении оказалась такая паскудная, что "тонкие детали до нас едва ли долетали". Аудитория расслабилась, заперешёптывалась...
Докладчик поступил именно так, как нужно поступать в подобных ситуациях. Он откашлялся, помолчал и продолжил чуть-чуть громче, но нисколько не меняя интонацию:
- Итак, отсюда мы видим, что календарь гномов являлся лунно-солнечным, что ещё больше сближает гномов с евреями...
Остаток лекции прошёл в почтительнейшей тишине.
А между прочим, гномы действительно отчасти евреи. "I do think of the 'Dwarves' like Jews: at once native and alien in their habitations, speaking the languages of the country, but with an accent due to their own private tongue..." Private tongue, кхуздул, кстати, тоже, если мне не изменяет память, основывался на семитских языках.
Докладчик поступил именно так, как нужно поступать в подобных ситуациях. Он откашлялся, помолчал и продолжил чуть-чуть громче, но нисколько не меняя интонацию:
- Итак, отсюда мы видим, что календарь гномов являлся лунно-солнечным, что ещё больше сближает гномов с евреями...
Остаток лекции прошёл в почтительнейшей тишине.
А между прочим, гномы действительно отчасти евреи. "I do think of the 'Dwarves' like Jews: at once native and alien in their habitations, speaking the languages of the country, but with an accent due to their own private tongue..." Private tongue, кхуздул, кстати, тоже, если мне не изменяет память, основывался на семитских языках.