Героям - денег, чтобы сало купить
Оригинал
Ко мне на работу, под конец дня сегодня, пришел герой Майдана.
Я сидел в своем кабинете, уже все разошлись. Осталась лишь корректорша.
Вдруг кто-то шумно открыл дверь и раздался мощный крик «СЛАВА УКРАИНЕ!!!»
Корректорша, пани Ирина, озадаченно ответила: «Героям слава».
- «СЛАВА УКРАИНСКОЙ НАЦИИ!!!»
Это ее совершенно выбило из колеи, и она спросила:
- Я должна ответить «Смерть врагам?»
- ДА!
- Вам к редактору! - Пани Ирина быстро сориентировалась и пока я вышел из кабинета на крики, она уже подхватила куртку и сумочку, помахала мне рукой и убежала.
А герой Майдана резко переключился на меня.
- СЛАВА УКРАИНЕ!!!
- Героям слава, - ответил я.
- СЛАВА УКРАИНСКОЙ НАЦИИ!!!
- Добрый день, - сказал я, чем сильно напряг героя Майдана.
- Вы что, не за Майдан?
- За Майдан, за Майдан, - успокоил его я. - Что вы хотели?
- Я Герой Майдана! И я принес вам гимн Закарпатского Майдана, чтобы вы его напечатали! - И он дал мне свою визитку.
На визитке было написано: Герой Майдана (имя, фамилия), Закарпатская область, Иршавский район, село Медяница.
А последней строкой: Стою до победы Порошенко.
Последняя фраза меня особенно заинтересовала.
- А вдруг победит Тимошенко, тогда что будете делать?
- То есть? ВЫ ЗА ТИМОШЕНКО??? - (меня уже второй раз заподозрили в паскудстве).
- Нет, не за Тимошенко. Но ведь всякое может случиться.
- Нет, Тимошенко не выберут. - поняв, что даже я не за нее, мужчина уже был уверен на все сто процентов.
Далее 10 минут я объяснял ему, почему не беру себе гимн Закарпатского Майдана и в конце концов он смирился. Попрощался. И вдруг заявил:
- Как герою Майдана, ты должен дать мне денег!
- Должен???
- Ну… желательно.
- Нет, не думаю.
-Ээх… - дядька махнул на меня рукой и пошел прочь.
(перевод с украинского - «Русский мир Запорожья»)
Главный редактор газеты «Ужгород» Юрий ЛИВАК