Hiromi, June 22-28 2008
Meeting
Yesterday, after working on Koukaisei Radio[1],
I ate with some PureBOYS members.
It's horumon[2].
Guys should eat meat, huh.
The muscles are good, but you can't be a man inside unless it's the intestines too.[3]
And literally, frankly that's what I was told.
Not surprisingly, this is an opportunity to tell everyone about it, so
Yesterday after a long while, we had a really hot topic.
About how happy we are that we all have work coming. [4]
The truth is, around this time, I really like the unit called PureBOYS.
I feel that our chemistry is growing.
I want to do more.
With these members, if we do these sorts of things, I wonder what would be interesting,
Such guesses grow everyday.
Maybe for everyone else as well, they want the PureBOYS to do such things,
I think they have thoughts like those, huh.
That's what I feel (^^;
If you have comments like that, I'm definitely waiting for them~ ♪
From that, this is the last, but
The people who come to see and listen,
Thank you so very much.
In addition, the work we're sent out to do,
Sakimoto and the PureBOYS wouldn't have met each other if not for that,
I feel really happy about it.
Even if there's a glass pane separating us during AmeSuta,
I can see the raw reactions.
Look forward more and more to the release of the CD!
Alright, I'll do my best and make this into something good.
Well then.
[1] The NACK5 thing he mentioned in a previous entry.
[2] "Horumon" can also refer to horumonyaki, which is fried beef or pork giblets. [--disutansu]
[3] O_o The sentence itself is confusing. But that's the main thought.
[4] Something along those lines. Liberal translation.
=======
It's been a long time since a drama
Hello~ (^ー^)
Starting today, I'm joining the filming for [Yottsu no Uso]!
It's been a long time since I was in a drama... I'm nervous. (^-^;
But there are a lot of staff people I'm acquainted with,
If not for those people, I wouldn't have been able to
warm up to everyone.[5] ♪
Well then, I'm off ♪
[5] ... Another free translation.
=======
Yay ♪
Hello (^ー^)
Today, the PureBOYS' second single
[Kimi no Te / Psyche na Heart]
is released!
At last, huh~
For me, somehow it's kinda like a dream (^-^;
Both sides, each of them are great songs,
And yet there's a difference in melody, so
I feel that the gap is interesting,
And if you watch the PVs on the DVD we're two different groups.
The CD is twice as fun!
Of course, if you check it out you'll definitely have fun, I think ♪
Related to that, today at 7pm is [Kuriimu Nantoka]
When I was called to be a guest in the championship binkan of showbiz.
What style will I become...
It's important that you find out with me~ (^ー^)
=======
Harajuku AmeSuta☆Gakuen Digest #49
-- video clip --
=======
Let's do it
Good morning ♪
PureBOYS [Kimi no Te / Psyche na Heart]
I listened to it, and read the comments of those who listened to it,
I'm deeply moved (^ー^)！
Honestly speaking, we aren't singers by nature...
Of course, because we had to do it we gave our best.
The record sale event on the day after tomorrow, we'll give our best as well!
That's what I intended to say, however there was still some anxiety lingering somewhere.
But, now it's being sold, and receiving everyone's reactions,
They broke through even more!!
We did it, huh (｀□´)┘
Yeah.
The event was most fascinating.
As we had intended. (^-^;
Honestly speaking, I'm worried.
Surely, I'm the only one who's anxious, but
Since there's seven people who can do it, it's alright.
As long as everyone keeps supporting us, I'll do my best.
With the events on the 29th of this month, and on the 6th of next month
We'll definitely live up to your expectations (^ー^)☆
Oh, I forgot.
It's a change of topic, but today as well it's AmeSuta Gakuen, so I'm off.
And do my homework.
Supplementary lessons teacher, Ba-chon.
《Homework》
The first half of 2008 is ending.
So, your greatest memory of this first half of the year
Please announce it on your blog.
Yoroshiku~!
=======
[Harajuku AmeSuta☆Gakuen #50] Comment from the PureBOYS!
-- video clip --
[Takiguchi-sensei, o-tsukare sama deshita!!][6]
[6] The kanji of Takki's name are actually [滝口] which literally translates to something like "the opening of a waterfall", but as Takiguchi-sensei the kanji he uses are [多喜口゛]. If you break it down, it means "many", "happiness", "opening/entrance". So he uses these kanji to say that he is someone who brings a lot of happiness. Oh, and by the way: June 27 was Takiguchi-sensei's last day on the show. He's finally left AmeSuta. For good. TT_______________TT
=======
Reserved strength
The CD sale event of the PureBOYS is tomorrow, it's drawn closer and closer.
The lessons have come to an end.
Try and see, the reserved strength of men (｀□´)┘
... It's a supplement drink (>_<)
Let's go out there and do it!
Yesterday, after working on Koukaisei Radio[1],
I ate with some PureBOYS members.
It's horumon[2].
Guys should eat meat, huh.
The muscles are good, but you can't be a man inside unless it's the intestines too.[3]
And literally, frankly that's what I was told.
Not surprisingly, this is an opportunity to tell everyone about it, so
Yesterday after a long while, we had a really hot topic.
About how happy we are that we all have work coming. [4]
The truth is, around this time, I really like the unit called PureBOYS.
I feel that our chemistry is growing.
I want to do more.
With these members, if we do these sorts of things, I wonder what would be interesting,
Such guesses grow everyday.
Maybe for everyone else as well, they want the PureBOYS to do such things,
I think they have thoughts like those, huh.
That's what I feel (^^;
If you have comments like that, I'm definitely waiting for them~ ♪
From that, this is the last, but
The people who come to see and listen,
Thank you so very much.
In addition, the work we're sent out to do,
Sakimoto and the PureBOYS wouldn't have met each other if not for that,
I feel really happy about it.
Even if there's a glass pane separating us during AmeSuta,
I can see the raw reactions.
Look forward more and more to the release of the CD!
Alright, I'll do my best and make this into something good.
Well then.
[1] The NACK5 thing he mentioned in a previous entry.
[2] "Horumon" can also refer to horumonyaki, which is fried beef or pork giblets. [--disutansu]
[3] O_o The sentence itself is confusing. But that's the main thought.
[4] Something along those lines. Liberal translation.
=======
It's been a long time since a drama
Hello~ (^ー^)
Starting today, I'm joining the filming for [Yottsu no Uso]!
It's been a long time since I was in a drama... I'm nervous. (^-^;
But there are a lot of staff people I'm acquainted with,
If not for those people, I wouldn't have been able to
warm up to everyone.[5] ♪
Well then, I'm off ♪
[5] ... Another free translation.
=======
Yay ♪
Hello (^ー^)
Today, the PureBOYS' second single
[Kimi no Te / Psyche na Heart]
is released!
At last, huh~
For me, somehow it's kinda like a dream (^-^;
Both sides, each of them are great songs,
And yet there's a difference in melody, so
I feel that the gap is interesting,
And if you watch the PVs on the DVD we're two different groups.
The CD is twice as fun!
Of course, if you check it out you'll definitely have fun, I think ♪
Related to that, today at 7pm is [Kuriimu Nantoka]
When I was called to be a guest in the championship binkan of showbiz.
What style will I become...
It's important that you find out with me~ (^ー^)
=======
Harajuku AmeSuta☆Gakuen Digest #49
-- video clip --
=======
Let's do it
Good morning ♪
PureBOYS [Kimi no Te / Psyche na Heart]
I listened to it, and read the comments of those who listened to it,
I'm deeply moved (^ー^)！
Honestly speaking, we aren't singers by nature...
Of course, because we had to do it we gave our best.
The record sale event on the day after tomorrow, we'll give our best as well!
That's what I intended to say, however there was still some anxiety lingering somewhere.
But, now it's being sold, and receiving everyone's reactions,
They broke through even more!!
We did it, huh (｀□´)┘
Yeah.
The event was most fascinating.
As we had intended. (^-^;
Honestly speaking, I'm worried.
Surely, I'm the only one who's anxious, but
Since there's seven people who can do it, it's alright.
As long as everyone keeps supporting us, I'll do my best.
With the events on the 29th of this month, and on the 6th of next month
We'll definitely live up to your expectations (^ー^)☆
Oh, I forgot.
It's a change of topic, but today as well it's AmeSuta Gakuen, so I'm off.
And do my homework.
Supplementary lessons teacher, Ba-chon.
《Homework》
The first half of 2008 is ending.
So, your greatest memory of this first half of the year
Please announce it on your blog.
Yoroshiku~!
=======
[Harajuku AmeSuta☆Gakuen #50] Comment from the PureBOYS!
-- video clip --
[Takiguchi-sensei, o-tsukare sama deshita!!][6]
[6] The kanji of Takki's name are actually [滝口] which literally translates to something like "the opening of a waterfall", but as Takiguchi-sensei the kanji he uses are [多喜口゛]. If you break it down, it means "many", "happiness", "opening/entrance". So he uses these kanji to say that he is someone who brings a lot of happiness. Oh, and by the way: June 27 was Takiguchi-sensei's last day on the show. He's finally left AmeSuta. For good. TT_______________TT
=======
Reserved strength
The CD sale event of the PureBOYS is tomorrow, it's drawn closer and closer.
The lessons have come to an end.
Try and see, the reserved strength of men (｀□´)┘
... It's a supplement drink (>_<)
Let's go out there and do it!