(no subject)
I am a little tipsy, so I apologise for spell fail and inconsistencies in translating. After work drinks will do that to you:p
First up, have some Sho:
"Resolutions"
Hello.
It's me.
This is in relation to the FNS song festival from the other day.
It is something that happened after we had finished the rehearsal and were doing the video check.
Staff Member: "Is there anything you'd like to change or work on?"
Other Members: "No. Nothing in particular."
Staff Member: "So, It's all ok then. In that ca-..."
Sakurai: "Um.... Actually... there is one thing that is bothering me a little, if you don't mind me saying?"
"My face is a little too shiny."
That's right.
The truth of the matter is that there actually was a giant light next to me on stage.
But even if you take the light from that away, my face was still pretty much glorious in its radiance.
Even so, it was still just the rehearsal.
We still had time to fix the problem.
I had the make-up artist attend to it, and I was all good to go.
I was all set for the real performance....
.... or so I thought....
After, as everyone witnessed....
Even during the real performance, my face was really just a splendid beacon of shiny glory.
Actually, it makes me shudder to think what it would have been like if I hadn't had anyone attempt to fix it at all...
The music programs are going to continue on right through the end of the year.
I pray that my face is not so shiny.....
(That's probably not gonna be possible).
Ohno - UraArashi 4th November
Hello there~ We finished our first day in Nagoya without any problems! We all really had a great time!
Before the concert today, I ate raw egg on rice. Nino and Aiba had hamburgers. MatsuJun had kishimen (noodles), and I think Sho had Natto (fermented soybeans).
The concert we did in Nagoya at the beginning of the year feels like it happened just the other day. Maybe that’s a sign of just how much we have done and been blessed with this year.
You know, it really is thanks to everyone that we’ve been able to do all this. I’m so grateful, Thank you!!
Let’s keep doing live concerts forever!!
After the egg on rice, I am going out for chicken wings!
I’m gonna enjoy tomorrow too!!
Satoshi
Jun - UraArashi Nagoya 5th November
I am typing this in the car on the way home, after the second concert in Nagoya!
It’s Matsumoto.
This is Ura-arashi!
The final concert for Arashi in 2010 has finished!
Today was fun as well!!
Now I feel like I can power through till the end of the year!
Thank you to everyone that came!
I received so much energy from you!
I’ll tell you something that happened behind the scenes yesterday.
Yesterday, for the first time in this tour, all the Juniors, the band and the members went to dinner together.
While eating, everyone spoke about what it was like participating in the tour, and had lots of fun.
Because we were able to speand such time together yesterday, it felt like we became even closer as a group today, which made me feel incredibly happy.
After dinner, when we got back to the hotel a few of the Juniors gave me an early Christmas present!!
There was a reason behind this..
Back when we were doing concerts in Osaka, some of the Juniors came around to our rooms in Halloween outfits, asking for presents.
So this was sort of like returning the favour, I guess.
Our seniors often looked after us and did things like that for us, but we hadn’t been able to do anything like that for our Juniors yet~~
It kind of made me happy being able to make that kind of bond.
They actually gave me a CD for my present.
It seems that is is because we played the Intro Quiz game together at the hotel before.
I’m going to give it my all for Fukuoka next year as well!!
~~~~~
T/N: Sorry for the delay on all these. Life and the JLPT got in the way:p
I kind of wish Aiba had been the one to write the UraArashi this time round. I am sure he would have written about Nino "accidentally" fondling Aiba Junior in the shower... maybe that's just wishful thinking.
I apologise for my perverted pervertedness.
First up, have some Sho:
"Resolutions"
Hello.
It's me.
This is in relation to the FNS song festival from the other day.
It is something that happened after we had finished the rehearsal and were doing the video check.
Staff Member: "Is there anything you'd like to change or work on?"
Other Members: "No. Nothing in particular."
Staff Member: "So, It's all ok then. In that ca-..."
Sakurai: "Um.... Actually... there is one thing that is bothering me a little, if you don't mind me saying?"
"My face is a little too shiny."
That's right.
The truth of the matter is that there actually was a giant light next to me on stage.
But even if you take the light from that away, my face was still pretty much glorious in its radiance.
Even so, it was still just the rehearsal.
We still had time to fix the problem.
I had the make-up artist attend to it, and I was all good to go.
I was all set for the real performance....
.... or so I thought....
After, as everyone witnessed....
Even during the real performance, my face was really just a splendid beacon of shiny glory.
Actually, it makes me shudder to think what it would have been like if I hadn't had anyone attempt to fix it at all...
The music programs are going to continue on right through the end of the year.
I pray that my face is not so shiny.....
(That's probably not gonna be possible).
Ohno - UraArashi 4th November
Hello there~ We finished our first day in Nagoya without any problems! We all really had a great time!
Before the concert today, I ate raw egg on rice. Nino and Aiba had hamburgers. MatsuJun had kishimen (noodles), and I think Sho had Natto (fermented soybeans).
The concert we did in Nagoya at the beginning of the year feels like it happened just the other day. Maybe that’s a sign of just how much we have done and been blessed with this year.
You know, it really is thanks to everyone that we’ve been able to do all this. I’m so grateful, Thank you!!
Let’s keep doing live concerts forever!!
After the egg on rice, I am going out for chicken wings!
I’m gonna enjoy tomorrow too!!
Satoshi
Jun - UraArashi Nagoya 5th November
I am typing this in the car on the way home, after the second concert in Nagoya!
It’s Matsumoto.
This is Ura-arashi!
The final concert for Arashi in 2010 has finished!
Today was fun as well!!
Now I feel like I can power through till the end of the year!
Thank you to everyone that came!
I received so much energy from you!
I’ll tell you something that happened behind the scenes yesterday.
Yesterday, for the first time in this tour, all the Juniors, the band and the members went to dinner together.
While eating, everyone spoke about what it was like participating in the tour, and had lots of fun.
Because we were able to speand such time together yesterday, it felt like we became even closer as a group today, which made me feel incredibly happy.
After dinner, when we got back to the hotel a few of the Juniors gave me an early Christmas present!!
There was a reason behind this..
Back when we were doing concerts in Osaka, some of the Juniors came around to our rooms in Halloween outfits, asking for presents.
So this was sort of like returning the favour, I guess.
Our seniors often looked after us and did things like that for us, but we hadn’t been able to do anything like that for our Juniors yet~~
It kind of made me happy being able to make that kind of bond.
They actually gave me a CD for my present.
It seems that is is because we played the Intro Quiz game together at the hotel before.
I’m going to give it my all for Fukuoka next year as well!!
~~~~~
T/N: Sorry for the delay on all these. Life and the JLPT got in the way:p
I kind of wish Aiba had been the one to write the UraArashi this time round. I am sure he would have written about Nino "accidentally" fondling Aiba Junior in the shower... maybe that's just wishful thinking.
I apologise for my perverted pervertedness.