Андрей Волошин: Эзра Паунд и Китай
http://uktk.org/chinese-influence-on-ezra-pound/
Китайський вплив на творчість Езри Паунда
Коли Езру Паунда схопили червоні партизани наприкінці Другої Світової війни, він прихопив з собою дві книжки - Конфуція та англо-китайський словник. Зацікавленість Китаєм була не тимчасовим періодом в творчості великого поета, а життєвим інтересом. Ярлик “фашист” міцно закріпився над іменем Езри Паунда, який захоплювався Гітлером та Муссоліні, навіть після війни товаришував з активістами Ку-Клукс-Клану. Декого дивує, як він міг поєднувати свої “нацистські” захоплення з любов’ю до китайської культури. Та час проходить, політична кон’юнктура та чиїсь твердження зникають, а Китай, одна з найдавніших цивілізацій - лишається, в тому числі й в творчості Езри Паунда. Томас Стернз Еліот недарма називав його винахідником китайської поезії для нашого часу.
Китайський вплив на творчість Езри Паунда
Коли Езру Паунда схопили червоні партизани наприкінці Другої Світової війни, він прихопив з собою дві книжки - Конфуція та англо-китайський словник. Зацікавленість Китаєм була не тимчасовим періодом в творчості великого поета, а життєвим інтересом. Ярлик “фашист” міцно закріпився над іменем Езри Паунда, який захоплювався Гітлером та Муссоліні, навіть після війни товаришував з активістами Ку-Клукс-Клану. Декого дивує, як він міг поєднувати свої “нацистські” захоплення з любов’ю до китайської культури. Та час проходить, політична кон’юнктура та чиїсь твердження зникають, а Китай, одна з найдавніших цивілізацій - лишається, в тому числі й в творчості Езри Паунда. Томас Стернз Еліот недарма називав його винахідником китайської поезії для нашого часу.