суровая реальность, или welcome to hell
на 5 курсе института вдруг внезапно осенила мысль: а на фига мы выбрали профессию переводчика??? Проблем мало в жизни что ли...
Последние недели происходит примерно следующее:
- чем вчера занималась?
- переводила...
- что сейчас делашь?
- перевожу...
- чем завтра планируешь заниматься?
- переводить...
короче как сказал сегодня один препод: "влипли вы, welcome to hell" Времени просто нет, а том, чтоб куда-нибудь сходить, отдохнуть нет и речи: не-ког-да. это пипец, причем полный.
переводы уже сняться ночами - эт клиника.
что же делать??? и что будет дальше??? мне интересно... вряд ли что чего-н хорошее...
нда, что-то я отвлеклась, надо идти переводить...
siweita
Последние недели происходит примерно следующее:
- чем вчера занималась?
- переводила...
- что сейчас делашь?
- перевожу...
- чем завтра планируешь заниматься?
- переводить...
короче как сказал сегодня один препод: "влипли вы, welcome to hell" Времени просто нет, а том, чтоб куда-нибудь сходить, отдохнуть нет и речи: не-ког-да. это пипец, причем полный.
переводы уже сняться ночами - эт клиника.
что же делать??? и что будет дальше??? мне интересно... вряд ли что чего-н хорошее...
нда, что-то я отвлеклась, надо идти переводить...
siweita