"Золотой компас"
Пользуясь тем, что свободный день в институте удачно совпал с премьерой "Золотого компаса", сходила на первый же сеанс у нас в городе.
Далее не совсем спойлерно, всё равно все, кому надо, книгу уже читали, однако некоторые замечания касаются порядка эпизодов в фильме, поэтому, кому это может быть интересно, не читайте )
Вроде бы ничего важного не запороли, смотреть можно. Однако пойти пересматривать я бы пошла не скоро. Для повторного просмотра фильм слишком затянут и не настолько эпичен, на мой вкус. Отдельные эпизоды, тем не менее, сделаны очень и очень хорошо. Кажется, я впервые в полной мере осознала, что такое "оглушительная тишина".
Традиционные претензии к дубляжу и переводу. Пару раз резанули слух фразы непонятной конструкции и к голосам поначалу пришлось привыкать.
То ли я плохо читала первую книгу, то ли уже всё забыла, то ли сценаристы решили перестраховаться на тот случай, если продолжение не удастся снять, однако часть сведений об устройстве мира выдаётся раньше, чем это было в книге. Судя по всему по этой же причине в фильм не вошли последние три главы первой части. Ну да, если б он заканчивался таким же открытым финалом, как книга... Одно дело, когда точно знаешь, что фильм-продолжение будет и будет ровно через год, другое - когда насчёт продолжения неизвестно абсолютно ничего. В общем, тут решение сценаристов понятно. Больше интересно, почему эпизод с бронированными медведями из конца переехал в середину. Чтобы более плавно подвести к кфиналу и безболезненно для зрителя закончить фильм?
Далее не совсем спойлерно, всё равно все, кому надо, книгу уже читали, однако некоторые замечания касаются порядка эпизодов в фильме, поэтому, кому это может быть интересно, не читайте )
Вроде бы ничего важного не запороли, смотреть можно. Однако пойти пересматривать я бы пошла не скоро. Для повторного просмотра фильм слишком затянут и не настолько эпичен, на мой вкус. Отдельные эпизоды, тем не менее, сделаны очень и очень хорошо. Кажется, я впервые в полной мере осознала, что такое "оглушительная тишина".
Традиционные претензии к дубляжу и переводу. Пару раз резанули слух фразы непонятной конструкции и к голосам поначалу пришлось привыкать.
То ли я плохо читала первую книгу, то ли уже всё забыла, то ли сценаристы решили перестраховаться на тот случай, если продолжение не удастся снять, однако часть сведений об устройстве мира выдаётся раньше, чем это было в книге. Судя по всему по этой же причине в фильм не вошли последние три главы первой части. Ну да, если б он заканчивался таким же открытым финалом, как книга... Одно дело, когда точно знаешь, что фильм-продолжение будет и будет ровно через год, другое - когда насчёт продолжения неизвестно абсолютно ничего. В общем, тут решение сценаристов понятно. Больше интересно, почему эпизод с бронированными медведями из конца переехал в середину. Чтобы более плавно подвести к кфиналу и безболезненно для зрителя закончить фильм?