Мадмуазель, прощайте
[Translate]
Cлово «мадмуазель» должно исчезнуть из официальных документов во Франции. Как сообщает AFP, об этом говорится в новом циркуляре кабинета премьер-министра. Там указано, что и раньше рекомендовалось избегать разделять женщин на замужних и незамужних, сейчас же пришло время снова напомнить об этом ограничении. Строгого запрета нет, однако министры и префекты обязаны будут донести до своих подчиненных, что пора учиться обходиться и без мадмуазелей. Женщины теперь будут именоваться «мадам» вне зависимости от семейного статуса, а фамилия - не «фамилия мужа», а «фамилия семьи» или «используемая ныне фамилия».
via wombatik
Оригинал записи находится в блоге Лавка любителя древностей