環ROY - Break Boy In The Dream feat.七尾旅人

Nov 03, 2010 19:43




http://www.tamakiroy.com/

tamaki roy belongs to the group of japanese rappers i really enjoy to listen and highly recommend. break boy in the dream is a beautiful track with nanao tabito who did a great job as the second vocal. pv is brilliant, full of positive vibe just as tamaki's lyrics.



image Click to view



時間の流れに逆行    不可能
アインシュタインやダビンチでも無理
時間の流れ通り進むのは 俺でも君でも誰でも可能
そこで楽しくなる未来    切り開けるのは自分以外いない

エジソンが偉い人なんて事より常識
すごく凄いもの作りたくて
書いては消し 繰り返してる
俺のやり方ならこう HO!

簡単    全部気持ちの持ちよう    天気の時に降る雨のように
ワクワクと不安がとまらない そんなアンビバレント束ねてゴー
たまに休憩して    さぁ    レッツゴー

いつかやってやるぜって
にぎったこぶしはポケットの中
遠くなる    遠くなる
だけど
ひきよせる
YES BREAK BOY IN THE DREAM

あーしたい    こーしたいって計画
漠然としてるこの生活 終わることとか
突然の問題なんて俺も意識してないぜ
ちょっとくらい苦しいほうが
うまく行くんじゃないかって思ってる
そうやって折り合いをつけないと
やっぱ    立ってらんなくなる
すごく    凄いもの作りたくて
消しては書き繰り返してる
俺のやり方なら    こう    ;HO!

簡単    全部気持ちの持ちよう
もしリセットがあっても同じ展開
だから分かれ道    どっちも正解
こんな強気を身にまとってゴー
今日は休憩ナシ    さぁ    レッツゴー

いつか    連れて行くぜって
にぎった手のひら ポケットの中
遠くなる    遠くなる
だけど
愛してるよ

YES BREAK BOY IN THE DREAM

jikan no nagare ni kyakkou fukanou
AINSHUTAIN ya DABINCHI demo muri
jikan no nagare toori susumu no wa    ore demo kimi demo dare demo kanou
soko de tanoshiku naru mirai    kirihirakeru no wa jibun igai inai

EJISON ga eraihito nante koto yori joushiki
sugoku sugoi mono tskuritakute
kaite wa keshi    kurikaeshiteru
ore no yarikata nara kou HO!

kantan    zenbu kimochi no mochiyou    tenki no toki ni furu ame no youni
wakuwaku to fuan ga tomaranai    sonna ANBIBARENTO tabanete GOー
tamani kyuukei shite    saa    RETTSU GO! (let's go)

itsuka    yatte yaru ze tte
nigitta kobushi wa POKETTO no naka
tooku naru tooku naru
dakedo
hikiyoseru
YES BREAK BOY IN THE DREAM

a-shitai    ko-shitai tte keikaku
bakuzen toshiteru kono seikatsu    owaru koto toka
totsuzen no mondai nante ore mo ishiki shite nai ze
chotto kurai kurushii hou ga
umakuikun ja nai ka tte omotteru
sou yatte oriai wo tsukenai to
yappa    tatteran nakunaru
sugoku sugoi mono tskuritakute
keshite wa kaki kurikaeshiteru
ore no yarikata nara    kou    HO!

kantan    zenbu kimochi no mochiyou
moshi RISETTO atte mo onaji tenkai
dakara wakaremichi    docchi mo seikai
konna tsuyoki wo mi ni matotte GOー
kyou wa kyuukei NASHI    saa    RETTSU GO! (let's go)

itsuka tsureteiku ze tte
nigitta tenohira    POKETTO no naka
tooku naru tooku naru
dakedo
aishiteru
YES BREAK BOY IN THE DREAM

It's impossible to go back trough the flow of time
it's impossible even if you are Einstein or da Vinci
but to go ahead with the flow of time    even if it is me, you, or anyone else    it's possible
so to make the future enjoyable    there is no one that can cut open the way except me

The great persons such as Edison    common sense out of the fact
wanting to construct awfully great things
written is erased over again
this is the way I’m doing HO!

Simple    I'll hold all feelings    just like the way rain falls in a fine weather
excitement and uneasiness aren't stopping    such ambivalence tying up in a bundle goー
take a break occasionally    than    let's go!

Someday    I will do it
with grasped fists inside the pockets
I'll get far away I'll get far away
however
drawing myself ahead
YES BREAK BOY IN THE DREAM

Want to do it that way, want to do it this way    that's the plan
this life is as vague    things as the end
such a sudden question    I'm also not aware of
a little bit more difficult way
should turn out well    that's the thought
but if doing so without putting a compromise
still    I wouldn't be able to keep on my feet
wanting to make awfully great things
erased is written over again
this is the way I’m doing HO!

Simple    I'll hold all feelings
even if I reset the same developments
at the crossroads    both ways are right
putting on a such strong
today without a break    so    let's go!

Someday    I'll take you with me
with grasped palms inside the pockets
we'll get far away we'll get far away
so
I love you

lyric, 環ROY, translation

Previous post Next post
Up