Кактус-коренной житель Израиля?
Когда я получила этот магнит - то сначала не поняла, при чем тут кактус.
Но… оказывается, совсем не простой магнит передо мной. Многозначный.
На иврите сабра, цабар - местное название вида кактуса, так он зовется в Израиле,
в Палестине и других странах Ближнего Востока.
От данного значения этого слова произошли многие местные понятия и названия.
Сабрами называют себя все те, кто родился в Израиле, в отличие от эмигрантов. Здесь аллегория с плодом кактуса - колючим снаружи и сладким внутри.
Сабра - марка израильских автомашин в 1960 - 1970 гг. На эмблеме был изображен кактус.
Сабра - марка израилького ликера.
Основной израильский танк тоже зовется Sabra, то есть кактус.
Так что можно сказать и так: кактус стал народным символом Израиля и его жителей.