Их Величества возглавляют процессию королевских барж на церемонии Катин в Ват Арун
БАНГКОК, Таиланд - 27 октября в 15:14 Его Величество король Маха Вачиралонгкорн и Её Величество королева Сутхида приняли участие в королевской церемонии подношения одежд Катин в ходе традиционной процессии королевских барж в Ват Арун Ратчаварарам Ратчаварамахавихан. Их Величества сопровождали Её Королевское Высочество принцесса Сириваннавари Нариратана и Его Королевское Высочество принц Дипангкорн Расмичоти.
- После окончания буддийского поста (Awk Phansa) монахам дарят новые одежды и подношения в рамках ежегодной церемонии thod kathin или kathina. Эта церемония часто включает в себя процессию мирян, идущих по заранее оговоренному маршруту к своему назначенному храму, неся новые одежды. -
https://www.pattayamail.com/thailandnews/their-majesties-lead-royal-barge-procession-for-kathin-robe-ceremony-at-wat-arun-477660
https://www.khaosodenglish.com/news/2024/10/27/his-majesty-lauds-very-beautiful-royal-barge-procession/
Его Величество король Маха Вачиралонгкорн и Её Величество королева Сутхида возглавляют процессию королевских барж, отдавая дань уважения многовековому культурному наследию Таиланда.
Королевская процессия началась с того, что Их Величества направились к пирсу Васукри. По прибытии их встретили несколько официальных лиц, включая премьер-министра Пэтонгтанг Чинават, председателя парламента Вана Мухамада Нура Матха и председателя Верховного суда Чанакарна Тиераватполкула.
После высадки с королевской яхты Их Величества были сопровождены к церемониальной пристани, где их ждала королевская баржа Suphannahong. Адмирал Чирапон Вонгвит, командующий Королевским флотом Таиланда и командующий процессией королевских барж, имел честь доложить об общем количестве церемониальных судов, которое включало 52 баржи, включая четыре королевские баржи.
Полюбуйтесь захватывающей красотой баржи Suphannahong, скользящей к Ват Аруну во время церемонии подношения одежды Катин.
После королевского доклада Их Величества поднялись на борт Suphannahong, а принцесса Сириваннавари Нариратана и принц Дипангкорн Расмичоти заняли свои места на барже Ananta Nakkharat. Командир Suphannahong, капитан Комсан Срихонг, почтительно доложил о количестве гребцов, назначенных на королевскую баржу. Затем он запросил королевское разрешение начать шествие по водным путям и позволить Suphannahong пришвартоваться на церемониальной пристани перед убосотом (залом посвящения) Ват Аруна.
В 15:22 Suphannahong отплыл от пирса Васукри, присоединившись к процессии к Ват Аруну. Во время шествия почетный караул отдавал дань уважения, а оркестр играл королевский марш и традиционную музыку, создавая праздничную атмосферу.
В этом году шествие королевской баржи было организовано Королевским флотом Таиланда в полном соответствии с древними обычаями, продемонстрировав церемониальное построение, состоящее из пяти дивизий и трех линий. Всего на королевских баржах находилось 2412 человек личного состава, включая 52 церемониальных судна и четыре основные королевские баржи: Suphannahong или Золотой лебедь; Нараи Сонг Субан Король Рама IX; Анантанакхарат, или Многоголовый Нага; и Анеккачатпхутчонг, или Бесчисленные Фигуры Нага.
Расстояние, пройденное от пирса Васукри до церемониальной высадки в Ват Арун, составило в общей сложности 3,9 километра. Процессия баржи включала традиционное песнопение королевской команды баржи, причем два офицера возглавляли церемониальные песнопения, сопровождаемые лирическими стихами, восхваляющими королевскую семью, празднующими подношение одежды Катин и восхищающимися судами и городом.
Присоединяясь к членам королевской семьи, процессия демонстрирует непреходящую связь тайской монархии со своим народом.
Это событие имеет важное культурное значение, поскольку королевская процессия баржи была традицией со времен Сукхотаи, продолжающейся в периоды Аюттайи и Раттанакосина и по сей день. Первоначально королевские шествия на баржах проводились для важных королевских церемоний, таких как подношение одежды Катин, королевские коронации и приветствие иностранных послов.
Первое организованное королевское шествие на баржах во время правления Его Величества короля Пхумипона Адульядета состоялось в 1957 году, совпав с празднованием 25-го буддийского века. Оно включало в себя шествие королевских судов, перевозящих священные предметы по реке Чао Прайя, что ознаменовало значимое культурное событие. Недавнее шествие 12 декабря 2019 года стало историческим королевским событием в честь короля.
Королевская процессия на барже представляет собой давнюю традицию и культурную гордость тайского народа, и сегодня у публики есть возможность снова стать свидетелем красоты и величия этого великолепного события во время знаменательного случая церемонии подношения королевского одеяния Катин в рамках королевской церемонии, посвященной 6-й годовщине цикла 28 июля 2024 года.
Празднование богатой истории королевской процессии на барже, традиции, которая процветала со времен периода Сукхотаи.
Традиционная музыка наполняет воздух, когда королевская процессия направляется к Ват Арун, создавая яркую и праздничную атмосферу.
Почетный караул отдает дань уважения, когда Их Величества отправляются в это знаменательное путешествие, усиливая значимость церемонии вручения одеяния Катин.
Королевская процессия на барже охватывает 3,9 километра реки Чао Прайя, демонстрируя потрясающее мастерство и культурную гордость.
Тайская публика приглашается стать свидетелем великолепия королевской процессии на барже, великолепного празднования веры и традиций.
День, когда тайцы могут собраться вместе и почтить нашу любимую монархию посредством этой великолепной процессии.
Королевская процессия барж отражает богатую историю и обычаи, которые определяют тайскую монархию.
Наслаждайтесь яркими цветами и замысловатыми узорами королевских барж, скользящих по водам.
Королевская процессия барж служит прекрасным напоминанием о наследии и культурной самобытности Таиланда.
В общей сложности 2412 человек обслуживали королевские баржи, в том числе 52 церемониальных судна и четыре основные королевские баржи: Suphannahong, Ananta Nakkharat, Narai Song Subhan и Anekkachat Phuchong.
Знаменательное событие церемонии подношения королевского одеяния Катин является частью королевской церемонии, посвященной 6-й годовщине цикла 28 июля 2024 года.
- После окончания буддийского поста (Awk Phansa) монахам дарят новые одежды и подношения в рамках ежегодной церемонии thod kathin или kathina. Эта церемония часто включает в себя процессию мирян, идущих по заранее оговоренному маршруту к своему назначенному храму, неся новые одежды. -
https://www.pattayamail.com/thailandnews/their-majesties-lead-royal-barge-procession-for-kathin-robe-ceremony-at-wat-arun-477660
https://www.khaosodenglish.com/news/2024/10/27/his-majesty-lauds-very-beautiful-royal-barge-procession/
Его Величество король Маха Вачиралонгкорн и Её Величество королева Сутхида возглавляют процессию королевских барж, отдавая дань уважения многовековому культурному наследию Таиланда.
Королевская процессия началась с того, что Их Величества направились к пирсу Васукри. По прибытии их встретили несколько официальных лиц, включая премьер-министра Пэтонгтанг Чинават, председателя парламента Вана Мухамада Нура Матха и председателя Верховного суда Чанакарна Тиераватполкула.
После высадки с королевской яхты Их Величества были сопровождены к церемониальной пристани, где их ждала королевская баржа Suphannahong. Адмирал Чирапон Вонгвит, командующий Королевским флотом Таиланда и командующий процессией королевских барж, имел честь доложить об общем количестве церемониальных судов, которое включало 52 баржи, включая четыре королевские баржи.
Полюбуйтесь захватывающей красотой баржи Suphannahong, скользящей к Ват Аруну во время церемонии подношения одежды Катин.
После королевского доклада Их Величества поднялись на борт Suphannahong, а принцесса Сириваннавари Нариратана и принц Дипангкорн Расмичоти заняли свои места на барже Ananta Nakkharat. Командир Suphannahong, капитан Комсан Срихонг, почтительно доложил о количестве гребцов, назначенных на королевскую баржу. Затем он запросил королевское разрешение начать шествие по водным путям и позволить Suphannahong пришвартоваться на церемониальной пристани перед убосотом (залом посвящения) Ват Аруна.
В 15:22 Suphannahong отплыл от пирса Васукри, присоединившись к процессии к Ват Аруну. Во время шествия почетный караул отдавал дань уважения, а оркестр играл королевский марш и традиционную музыку, создавая праздничную атмосферу.
В этом году шествие королевской баржи было организовано Королевским флотом Таиланда в полном соответствии с древними обычаями, продемонстрировав церемониальное построение, состоящее из пяти дивизий и трех линий. Всего на королевских баржах находилось 2412 человек личного состава, включая 52 церемониальных судна и четыре основные королевские баржи: Suphannahong или Золотой лебедь; Нараи Сонг Субан Король Рама IX; Анантанакхарат, или Многоголовый Нага; и Анеккачатпхутчонг, или Бесчисленные Фигуры Нага.
Расстояние, пройденное от пирса Васукри до церемониальной высадки в Ват Арун, составило в общей сложности 3,9 километра. Процессия баржи включала традиционное песнопение королевской команды баржи, причем два офицера возглавляли церемониальные песнопения, сопровождаемые лирическими стихами, восхваляющими королевскую семью, празднующими подношение одежды Катин и восхищающимися судами и городом.
Присоединяясь к членам королевской семьи, процессия демонстрирует непреходящую связь тайской монархии со своим народом.
Это событие имеет важное культурное значение, поскольку королевская процессия баржи была традицией со времен Сукхотаи, продолжающейся в периоды Аюттайи и Раттанакосина и по сей день. Первоначально королевские шествия на баржах проводились для важных королевских церемоний, таких как подношение одежды Катин, королевские коронации и приветствие иностранных послов.
Первое организованное королевское шествие на баржах во время правления Его Величества короля Пхумипона Адульядета состоялось в 1957 году, совпав с празднованием 25-го буддийского века. Оно включало в себя шествие королевских судов, перевозящих священные предметы по реке Чао Прайя, что ознаменовало значимое культурное событие. Недавнее шествие 12 декабря 2019 года стало историческим королевским событием в честь короля.
Королевская процессия на барже представляет собой давнюю традицию и культурную гордость тайского народа, и сегодня у публики есть возможность снова стать свидетелем красоты и величия этого великолепного события во время знаменательного случая церемонии подношения королевского одеяния Катин в рамках королевской церемонии, посвященной 6-й годовщине цикла 28 июля 2024 года.
Празднование богатой истории королевской процессии на барже, традиции, которая процветала со времен периода Сукхотаи.
Традиционная музыка наполняет воздух, когда королевская процессия направляется к Ват Арун, создавая яркую и праздничную атмосферу.
Почетный караул отдает дань уважения, когда Их Величества отправляются в это знаменательное путешествие, усиливая значимость церемонии вручения одеяния Катин.
Королевская процессия на барже охватывает 3,9 километра реки Чао Прайя, демонстрируя потрясающее мастерство и культурную гордость.
Тайская публика приглашается стать свидетелем великолепия королевской процессии на барже, великолепного празднования веры и традиций.
День, когда тайцы могут собраться вместе и почтить нашу любимую монархию посредством этой великолепной процессии.
Королевская процессия барж отражает богатую историю и обычаи, которые определяют тайскую монархию.
Наслаждайтесь яркими цветами и замысловатыми узорами королевских барж, скользящих по водам.
Королевская процессия барж служит прекрасным напоминанием о наследии и культурной самобытности Таиланда.
В общей сложности 2412 человек обслуживали королевские баржи, в том числе 52 церемониальных судна и четыре основные королевские баржи: Suphannahong, Ananta Nakkharat, Narai Song Subhan и Anekkachat Phuchong.
Знаменательное событие церемонии подношения королевского одеяния Катин является частью королевской церемонии, посвященной 6-й годовщине цикла 28 июля 2024 года.