Leave a comment

yes_em February 19 2012, 19:03:11 UTC
неправильно написали в статье, но такое бывает, программу написали в Армении, нечто похожее было в Германии, но к германским разработкам, она таки отношения не имеет никакого и первый интерактивный фильм все таки тоже Армянский, это я вам на 100% могу гарантировать, потому что программу писал мой муж))
если вам интересно, то двд точно будет, переведут или дублируют пока неизвестно, если и покажут то скорее всего только в Москве, переговоры еще ведутся)
вот репортаж
http://www.youtube.com/watch?v=NAR8bKSDkMc

Reply

magicmagnet February 19 2012, 19:13:54 UTC
Спасибо за информацию. Как говорится, из первых рук ) Мне главное чтоб был хоть какой то перевод на русский и возможность хотя бы скачать, купить этот фильм.

Reply

yes_em February 19 2012, 21:50:12 UTC
двд тоже будет интерактивным с возможностью выбора сценария
но будет ли официальная руссифицированная версия сложно сказать, во всяком пока ее точно нет)

Reply

magicmagnet February 19 2012, 22:16:58 UTC
Непонятно почему создатели фильма до сих пор не перевели его на русский. Теряют аудиторию, как минимум 1 000 000 армян, проживающих в России.

Reply

yes_em February 19 2012, 22:31:46 UTC
ну нельзя же просто захотеть показать свой фильм, это должна захотеть российская сторона показать его у себя))
а перевести на русский и показать в России не бесплатный процесс, они хорошо должны все просчитать прежде, чем это зделать)

Reply

magicmagnet February 19 2012, 22:36:27 UTC
Да не обязательно делать официальные показы. Перевести и на DVD записать много денег не надо. А рынок большой теряют.

Reply

yes_em February 19 2012, 22:38:14 UTC
то о чем вы сказали, называется - пиратство))

Reply

magicmagnet February 19 2012, 22:42:23 UTC
В том то и дело что пираты не спят ))

Кстати, Вы не знаете существует ли русифицированная версия фильма "Ми вахецир" ? А что то не смог нигде найти.

Reply

yes_em February 19 2012, 22:54:55 UTC
поверьте, создатели фильма учитывают все ньюансы и что касается лицензионных дисков, выполнят на совесть))
про ми вахецирь я не знаю, даже не смотрела)
армянские фильмы, создаются для армян в первую очередь, поэтому сами по себе какбы подразумевает понимание армянского языка)

Reply

magicmagnet February 19 2012, 22:59:12 UTC
"армянские фильмы, создаются для армян в первую очередь, поэтому сами по себе какбы подразумевает"

ну да, учитывая что армения - это офис, а 70% армян разбросаны по всему миру и многие уже или еще не знают родной язык... )

Reply

yes_em February 19 2012, 23:14:07 UTC
я понимаю, почему вам нравится шутка про офис, но у меня тут дом, а не офис и у тех кто снимал Алабаланицу и у тех для кого снимали тоже)) теперь армянские фильмы окупаются даже в Армении и за дешево не продаются и пиратам тоже легко сдаватся не хотят, но вы тоже если сильно захотите вернутся в Армению, то добро пожаловать))
недавно вышел фильм Михаила Погосяна (в феврале), называется Ете болоре - Если все
он на 80% на русском, его точно поймете, но опять не могу сказать покажут его в России или нет)

Reply

magicmagnet February 19 2012, 23:28:42 UTC
в Армении ни разу не был, но хочу поехать посмотреть. В последнее время туристов много стало ехать, особенно из России. Про фильм, спасибо за инфу. Поищу, может что пиратского найду. )

Reply

yes_em February 19 2012, 23:50:18 UTC
ок))

Reply


Leave a comment

Up