Элеанор Олифант
Как я рада, что эта книга у меня есть на бумаге. С самого начала она очень перекликается с повестями «Мой год отдыха и релакса» Отессы Мошфег и «Человек-комбини» Саяки Мураты. И даже обложки у них созвучные - яркий цвет и портрет женщины.
Главная героиня выглядит чудачкой, со странностями в плане социализации и эмоциональности. Кажется забавным и парадоксальным ее анализ общества и своего места в нем, ее необычный взгляд на привычки и повадки обитателей креативного офиса в Глазго. К тому же мы знакомимся с героиней как раз в тот момент, когда она увлекается мужчиной. Похоже, впервые в жизни, хотя ей около 30 лет. Тут мне вспоминается роман Грега Симсиона «Проект Рози», где главный герой тоже выглядит немного аутично и за счет особенностей его внутреннего монолога достигается комический эффект.
Постепенно становится понятно, что у неординарности героини есть вполне определенные причины. Они начинают приоткрываться постепенно, к пятой главе еще не все я поняла, хотя картина начинает проступать. Я сразу прониклась к ней сочувствием, пожалуй, и симпатией, но по мере того, как раскрывается история, я начинаю испытывать еще и восхищение ее способностью жить и адаптироваться к жизни.
И чувствую большую благодарность писательнице, которая решила эту историю рассказать, нашла интонацию одновременно забавную и глубоко трогательную. Язык этого повествования замешан на иронии, чуть заходящей в сатиру, и глубоком сочувствии к героине. Не жалости, ни в коем случае речь не идет про чувство, что кто-то такой бедненький, а я, такой могучий и превосходящий убогого во всём, его пожалею. Именно уважение и сочувствие мне слышится в том, какие средства выбирает Гейл Ханимен.
В недавнем видео получила несколько комментариев от читательниц, которым книга показалась легковесной и даже возмутительной. Поэтому начала читать несколько настороженно, хоть раньше слышала и много хороших отзывов. Сейчас я в самом начале книги, на пятой главе. Допускаю, что по мере чтения мое отношение к тексту будет меняться, но сейчас история меня очень трогает и радует тем, как она сделана.
