Джексон оказался женщиной (с)
Читали со студентами про традиции в Англии. Про птичек в Тауэре тоже читали и даже смотрели. Я им распечатала с сайта Тауэра Factsheet про легенду и интересную информацию о воронах. Собственно, и в аудировании была эта смешная фраза: Raven George was dismissed for eating TV aerials. Но на сайте информация (кроме фразы he was dismissed... after he developed an unhealthy taste for TV aerials) куда интереснее:
Выписка из официального приказа о переводе:
"Оn Sat. 13th Sept. 1986, Raven George, enlisted 1975, was posted to the Welsh Mountain Zoo. Conduct unsatisfactory, services therefore no longer required."
Но и это ещё не всё. Далее пишут:
George was sent to a sanctuary in Wales where it transpired he was Georgina - who gave birth to Gwyllum, one of today's Tower ravens.
Вот так Джордж. И вот так англичане! Суровые и справедливые )))
Выписка из официального приказа о переводе:
"Оn Sat. 13th Sept. 1986, Raven George, enlisted 1975, was posted to the Welsh Mountain Zoo. Conduct unsatisfactory, services therefore no longer required."
Но и это ещё не всё. Далее пишут:
George was sent to a sanctuary in Wales where it transpired he was Georgina - who gave birth to Gwyllum, one of today's Tower ravens.
Вот так Джордж. И вот так англичане! Суровые и справедливые )))