Бескрылки. Тур 4. Ответы и фэйспалм.
Тур 4 завершён здесь. Самый неудачный и нерезультативный.
Сначала результаты. Первое слагаемое - количество угаданных бескрылок 4-го тура, второе - за предыдущие три тура. Сумма за все 4 тура. Ещё прошу прощения за то, что в русском зачёте в этом посте упоминаю только тех игроков, которые сыграли в 4-м туре - ничего не успеваю.
И ещё одно объявление: тур 5 (словорезки) запускается по моей вине в понедельник. В Минске остались русские задания, к тому же до вечера субботы в Интернете меня не будет.
Теперь результаты.
бел
volka_z_bolkava - 7 + 28 = 35
dzienn - 3 + 25 = 28
mariro - 2 + 9 = 11
efimpp - 1 + 8 =9
+
vital_rudak - 15
znikla - 10
iad - 1
domosed_bob - 1
рус
fiviol - 10 + 29 = 39
volka_z_bolkava - 9 + 25 = 34
saarak - 8 + 26 = 34
hahi - 8 + 24 = 32
gingenius - 29 бескрылок за три тура, только сейчас заметила, что лидер не участвовала в туре 4.
iad - 8 + 19 = 27
mariro - 7 + 20 = 27
dmitrymartinson - 6 + 20 = 26
yurgenfish - 5 + 20 = 25
efimpp - 6 + 18 = 24
dzienn - 3 + 19 = 22
karazamov - 6 + 13 = 19
0_olivia - 5 + 12 = 17
jabochka_bufo - 5 + 12 = 17
drupals - 3 + 14 = 17
pronzus - 3 + 11 = 14
domosed_bob - 3 + 6 = 9
sitr - 6
А теперь ответы. Критику жду, жажду!
[бескрылки по-русски]1. ТАК ЗАКОНЧИЛИСЬ ПЕРЕГОВОРЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ АУКЦИОНА SOTHEBY'S
С ХРАНИТЕЛЕМ ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ ДЖИМИ ХЕНДРИКСА
"Оставьте память Хендрикса в покое! -
твердил упрямо нам хранитель старый,-
Не дам я вам заметок на обоях,
[...]!"
***
Ответ: Не дам и самой ломаной гитары
Источник: "Союз друзей" Б.Окуджавы
***
2. ЛЕНИВЦЫ О СВОЁМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ
(СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ КАНАЛА NATIONAL GEOGRAPHIC)
Мы висим, иногда даже вниз головой,
Нам для этого острые когти нужны,
Мы питаемся только древесной листвой,
[...].
***
Ответ: Мы живём, под собою не чуя страны
Источник: стихотворение "Горец" Осипа Мандельштама
***
3. РАЗМЫШЛЕНИЯ ПОДЁНКИ ПОСЛЕ РОЕНИЯ, ВО ВРЕМЯ
КОТОРОГО ПРОИСХОДИТ ВТСРЕЧА ПОЛОВ
"Самец погиб, на землю рухнув звонко,
А я ещё не скоро хвост откину!" -
Так думала счастливая подёнка,
[...].
***
Ответ: Земную жизнь пройдя до половины // Путь жизненный пройдя до половины
Источник: Данте "Божественная комедия" (пер. М. Лозинского)
***
4. ЗАПИСЬ ЧИНОВНИКА В ЛИЧНОМ ДНЕВНИКЕ,
АДРЕСОВАННОМ БУДУЩИМ ПОКОЛЕНИЯМ (рифма abaab)
Заначку от жены я прячу под ковёр
(его ворсистость там особенно густа).
Пусть исповедь моя не вызовет укор -
Уверен твёрдо я: на всякий Force majeure
[...]!
***
Ответ: У каждого из нас на свете есть места
Источник: песня "Чистые пруды" И.Талькова
***
5. КОРОВЫ О СВОЁМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ
(СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ КАНАЛА NATIONAL GEOGRAPHIC)
Живём мы безмятежно, в ус рог не дуя,
Вокруг спокойно всё и так знакомо!
А кушаем мы травку луговую,
[...].
***
Ответ: А снится нам трава, трава у дома
Источник: песня "Трава у дома" ВИА "Земляне"
***
6. РАЗМЫШЛЕНИЯ БЕДОЛАГИ-ПИТЕРЦА, НЕ УСПЕВШЕГО
ПРОСКОЧИТЬ МОСТ, КОТОРЫЙ РАЗВЕЛИ
Снова я мост проскочить не успел, и
Снова я мёрзну в машине пустой.
Ну почему я не в тёплой постели
[...]?
***
Ответ: В час, когда утро встаёт над Невой
Источник: песня Крейсер "Аврора" (сл. М. Матусовского, муз. В. Шаинского)
***
7. НАСТАВЛЕНИЯ УЧИТЕЛЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
УЧЕНИЦЕ ПЕРЕД КОНКУРСОМ ЧТЕЦОВ
Как ты Блока бубнишь сочинение!
Голос тих, интонации ломаны,
Нет эмоций и нет вдохновения -
[...]!
***
Ответ: Вся ты словно в оковы закована
Источник: стихотворение "Признание" Н. Заболоцкого
***
8. ТАК ЗАКОНЧИЛСЯ ГОД, КОТОРЫЙ МЫ ПРОВОЖАЛИ
БЕЗ ДЯДИ, НАЗВАННОГО В ЧЕСТЬ ЛИТЕРАТУРНОГО ГЕРОЯ (рифма abaab)
Наш дядя дедушкой Морозом был попрошен
Побыть на празднике у нас, но наш сосед
Его увёл отметить - мол, коньяк хороший.
А мы все ждём. Ход мыслей бабушки тревожен:
"[...]!"
***
Ответ: Уж полночь близится, а Германна всё нет
Источник: либретто М.И.Чайковского к опере "Пиковая дама" П.И.Чайковского
***
9. СНОВА ПОЛУФИНАЛЬНОЕ: БРАЗИЛИЯ - ГЕРМАНИЯ 1:7
КРИКИ НЕМЕЦКОГО БОЛЕЛЬЩИКА
На трибунах все смешались:
Люди, флаги, майки, кеды...
"Deutschland!!! Deutschland uber alles!!!" -
[...]!
***
Ответ: то кричит пророк победы
Источник: "Песня о буревестнике" М. Горького
***
10. РАЗМЫШЛЕНИЯ БЕДОЛАГИ-УЧИТЕЛЯ ВСЁ ТЕХ ЖЕ
РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ
Я сочиненья проверяю -
Нет слов, одна сплошная "жесть!"
Над скудоумием рыдаю...
[...]!
***
Ответ: Кончаю! Страшно перечесть
Источник: А.С. Пушкин "Евгений Онегин".
***
[па-беларуску]1. ЛЮБЛЮ Я СКАРПІЁНАЎ
Калі я на курорце быў у Трэнта,
Still lovin' you ўзрарвала хіт-парады.
Для ўсіх, хто быў са мной у Трэнта, гэта
любімая [...]!
***
Адказ: Альпійская балада
Крыніца: аповесць "Альпійская балада" Васіля Быкава
***
2. СУР'ЁЗНЫ І СТАЛЫ ЧАЛАВЕК ПРА ТОЕ, НАВОШТА ЯМУ ІНТЭРНЭТ
Я Інтэрнэт засвоіў смела,
Каб спампаваць любімы трэк
І каб дачушка зразумела,
[...]!
***
Адказ: што я - сучасны чалавек
Крыніца: А. Мрый "Запіскі Самсона Самасуя"
***
3. ОХАННЕ ЧАЛАВЕКА, ЯКІ ЗАБЫЎ ЗАПАЛІЦЬ СВЯТЛО
Ох, не трэба пісаць у сутонні!
Што са зрокам? Я не разумею!
Вось учора быў жоўты, а сёння
[...].
***
Адказ: Як паходня твой шаль ружавее
Крыніца: "Завіруха" ВІА "Верасы"
***
4. А Ў ГЭТАЙ БЯСКРЫЛЦЫ ГАЛЯ ПАКУСІЛАСЯ НА СВЯТОЕ
Што скажа АГЛ нам з табою -
Ўсё тая ж песня пад Новы год:
Ён павіншуе з самім сабою
[...].
***
Адказ: краіну нашу і наш народ
Крыніца: "Малітва за Беларусь" Н. Арсенневай
***
5. ЯК КАЛІ...СЬЦІ, АЛЬБО ГАЛЯ ПАКУСІЛАСЯ - 2
Як калісьці табліца адна Мендзялееву,
"Макінтош" Стыву Джобсу ўва сне прашаптала:
"Ты працягвай, мяне ўдасканальвай далей давай,
[...]!"
***
Адказ: Ты задумаў мяне мудра і дасканала
Крыніца: Рыгор Барадулін "Бачу вочы Твае"
***
6. КЛЯТВА Ў ЛЕСЕ
Спяваюць птушкі ў лесе, і кветак тут даволі,
Грыбочкаў россып метраў за трыста ад шашы...
І тут даю я клятву не лаяцца ніколі -
[...]!
***
Адказ: Краса прыроды кліча да чысціні душы
Крыніца: Янка Брыль
***
7. ЗЛО
Я рыхтую ўсім вам путы!
Ці мяне вы пазнаеце?
Я ўсё ўмею, я - кампутар -
[...]!
***
Адказ: Ваш найлепшы сябар, дзеці
Крыніца: Песня-калыханка Дзеда-Барадзеда
***
8. БУДНІ АМАПАЎЦА
У суботу бралі мы рэцыдывіста,
Узламалі дзверы - ён глядзіць ласкава!
ШЗразумелі: штосьці тутачка нячыста:
[...]!
***
Адказ: на твары ўсмешка, сякера пад лавай
Крыніца: "Мы жывем някепска" гт. N.R.M.
***
9. НІЯК НЕ МОЖА ДАБІЦЦА, альбо НАЦЕ ВАМ КУРШАВЭЛЬ!
Зноў абяцаў Куршавэль ёй і Ніцу,
Здзекліва зноў на мяне глядзела...
- А калі будзеш маёй, чараўніца?
- [...]!
***
Адказ: А калі слова пяройдзе ў дзела
Крыніца: Кастусь Каліноўскі "Марыська чарнаброва, галубка мая"
***
10. УВАГА! БЯСКРЫЛКА ПА МАТЫВАХ ТРОХ ТУРАЎ!
АЛЕ Я НЕ МАГЛА ЎТРЫМАЦЦА (ПАТАМУШТА ЛЮ)
З кожным допісам новым яскрава
Разгараецца наша гульня.
Паглядзіце каменты! Цікава:
[...]?
***
Адказ: Сколькі ў хмарках залётных агня
Крыніца: Максім Багдановіч "Беларусь, твой народ дачакаецца"
***
Сначала результаты. Первое слагаемое - количество угаданных бескрылок 4-го тура, второе - за предыдущие три тура. Сумма за все 4 тура. Ещё прошу прощения за то, что в русском зачёте в этом посте упоминаю только тех игроков, которые сыграли в 4-м туре - ничего не успеваю.
И ещё одно объявление: тур 5 (словорезки) запускается по моей вине в понедельник. В Минске остались русские задания, к тому же до вечера субботы в Интернете меня не будет.
Теперь результаты.
бел
volka_z_bolkava - 7 + 28 = 35
dzienn - 3 + 25 = 28
mariro - 2 + 9 = 11
efimpp - 1 + 8 =9
+
vital_rudak - 15
znikla - 10
iad - 1
domosed_bob - 1
рус
fiviol - 10 + 29 = 39
volka_z_bolkava - 9 + 25 = 34
saarak - 8 + 26 = 34
hahi - 8 + 24 = 32
gingenius - 29 бескрылок за три тура, только сейчас заметила, что лидер не участвовала в туре 4.
iad - 8 + 19 = 27
mariro - 7 + 20 = 27
dmitrymartinson - 6 + 20 = 26
yurgenfish - 5 + 20 = 25
efimpp - 6 + 18 = 24
dzienn - 3 + 19 = 22
karazamov - 6 + 13 = 19
0_olivia - 5 + 12 = 17
jabochka_bufo - 5 + 12 = 17
drupals - 3 + 14 = 17
pronzus - 3 + 11 = 14
domosed_bob - 3 + 6 = 9
sitr - 6
А теперь ответы. Критику жду, жажду!
[бескрылки по-русски]1. ТАК ЗАКОНЧИЛИСЬ ПЕРЕГОВОРЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ АУКЦИОНА SOTHEBY'S
С ХРАНИТЕЛЕМ ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ ДЖИМИ ХЕНДРИКСА
"Оставьте память Хендрикса в покое! -
твердил упрямо нам хранитель старый,-
Не дам я вам заметок на обоях,
[...]!"
***
Ответ: Не дам и самой ломаной гитары
Источник: "Союз друзей" Б.Окуджавы
***
2. ЛЕНИВЦЫ О СВОЁМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ
(СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ КАНАЛА NATIONAL GEOGRAPHIC)
Мы висим, иногда даже вниз головой,
Нам для этого острые когти нужны,
Мы питаемся только древесной листвой,
[...].
***
Ответ: Мы живём, под собою не чуя страны
Источник: стихотворение "Горец" Осипа Мандельштама
***
3. РАЗМЫШЛЕНИЯ ПОДЁНКИ ПОСЛЕ РОЕНИЯ, ВО ВРЕМЯ
КОТОРОГО ПРОИСХОДИТ ВТСРЕЧА ПОЛОВ
"Самец погиб, на землю рухнув звонко,
А я ещё не скоро хвост откину!" -
Так думала счастливая подёнка,
[...].
***
Ответ: Земную жизнь пройдя до половины // Путь жизненный пройдя до половины
Источник: Данте "Божественная комедия" (пер. М. Лозинского)
***
4. ЗАПИСЬ ЧИНОВНИКА В ЛИЧНОМ ДНЕВНИКЕ,
АДРЕСОВАННОМ БУДУЩИМ ПОКОЛЕНИЯМ (рифма abaab)
Заначку от жены я прячу под ковёр
(его ворсистость там особенно густа).
Пусть исповедь моя не вызовет укор -
Уверен твёрдо я: на всякий Force majeure
[...]!
***
Ответ: У каждого из нас на свете есть места
Источник: песня "Чистые пруды" И.Талькова
***
5. КОРОВЫ О СВОЁМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ
(СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ КАНАЛА NATIONAL GEOGRAPHIC)
Живём мы безмятежно, в ус рог не дуя,
Вокруг спокойно всё и так знакомо!
А кушаем мы травку луговую,
[...].
***
Ответ: А снится нам трава, трава у дома
Источник: песня "Трава у дома" ВИА "Земляне"
***
6. РАЗМЫШЛЕНИЯ БЕДОЛАГИ-ПИТЕРЦА, НЕ УСПЕВШЕГО
ПРОСКОЧИТЬ МОСТ, КОТОРЫЙ РАЗВЕЛИ
Снова я мост проскочить не успел, и
Снова я мёрзну в машине пустой.
Ну почему я не в тёплой постели
[...]?
***
Ответ: В час, когда утро встаёт над Невой
Источник: песня Крейсер "Аврора" (сл. М. Матусовского, муз. В. Шаинского)
***
7. НАСТАВЛЕНИЯ УЧИТЕЛЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
УЧЕНИЦЕ ПЕРЕД КОНКУРСОМ ЧТЕЦОВ
Как ты Блока бубнишь сочинение!
Голос тих, интонации ломаны,
Нет эмоций и нет вдохновения -
[...]!
***
Ответ: Вся ты словно в оковы закована
Источник: стихотворение "Признание" Н. Заболоцкого
***
8. ТАК ЗАКОНЧИЛСЯ ГОД, КОТОРЫЙ МЫ ПРОВОЖАЛИ
БЕЗ ДЯДИ, НАЗВАННОГО В ЧЕСТЬ ЛИТЕРАТУРНОГО ГЕРОЯ (рифма abaab)
Наш дядя дедушкой Морозом был попрошен
Побыть на празднике у нас, но наш сосед
Его увёл отметить - мол, коньяк хороший.
А мы все ждём. Ход мыслей бабушки тревожен:
"[...]!"
***
Ответ: Уж полночь близится, а Германна всё нет
Источник: либретто М.И.Чайковского к опере "Пиковая дама" П.И.Чайковского
***
9. СНОВА ПОЛУФИНАЛЬНОЕ: БРАЗИЛИЯ - ГЕРМАНИЯ 1:7
КРИКИ НЕМЕЦКОГО БОЛЕЛЬЩИКА
На трибунах все смешались:
Люди, флаги, майки, кеды...
"Deutschland!!! Deutschland uber alles!!!" -
[...]!
***
Ответ: то кричит пророк победы
Источник: "Песня о буревестнике" М. Горького
***
10. РАЗМЫШЛЕНИЯ БЕДОЛАГИ-УЧИТЕЛЯ ВСЁ ТЕХ ЖЕ
РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ
Я сочиненья проверяю -
Нет слов, одна сплошная "жесть!"
Над скудоумием рыдаю...
[...]!
***
Ответ: Кончаю! Страшно перечесть
Источник: А.С. Пушкин "Евгений Онегин".
***
[па-беларуску]1. ЛЮБЛЮ Я СКАРПІЁНАЎ
Калі я на курорце быў у Трэнта,
Still lovin' you ўзрарвала хіт-парады.
Для ўсіх, хто быў са мной у Трэнта, гэта
любімая [...]!
***
Адказ: Альпійская балада
Крыніца: аповесць "Альпійская балада" Васіля Быкава
***
2. СУР'ЁЗНЫ І СТАЛЫ ЧАЛАВЕК ПРА ТОЕ, НАВОШТА ЯМУ ІНТЭРНЭТ
Я Інтэрнэт засвоіў смела,
Каб спампаваць любімы трэк
І каб дачушка зразумела,
[...]!
***
Адказ: што я - сучасны чалавек
Крыніца: А. Мрый "Запіскі Самсона Самасуя"
***
3. ОХАННЕ ЧАЛАВЕКА, ЯКІ ЗАБЫЎ ЗАПАЛІЦЬ СВЯТЛО
Ох, не трэба пісаць у сутонні!
Што са зрокам? Я не разумею!
Вось учора быў жоўты, а сёння
[...].
***
Адказ: Як паходня твой шаль ружавее
Крыніца: "Завіруха" ВІА "Верасы"
***
4. А Ў ГЭТАЙ БЯСКРЫЛЦЫ ГАЛЯ ПАКУСІЛАСЯ НА СВЯТОЕ
Што скажа АГЛ нам з табою -
Ўсё тая ж песня пад Новы год:
Ён павіншуе з самім сабою
[...].
***
Адказ: краіну нашу і наш народ
Крыніца: "Малітва за Беларусь" Н. Арсенневай
***
5. ЯК КАЛІ...СЬЦІ, АЛЬБО ГАЛЯ ПАКУСІЛАСЯ - 2
Як калісьці табліца адна Мендзялееву,
"Макінтош" Стыву Джобсу ўва сне прашаптала:
"Ты працягвай, мяне ўдасканальвай далей давай,
[...]!"
***
Адказ: Ты задумаў мяне мудра і дасканала
Крыніца: Рыгор Барадулін "Бачу вочы Твае"
***
6. КЛЯТВА Ў ЛЕСЕ
Спяваюць птушкі ў лесе, і кветак тут даволі,
Грыбочкаў россып метраў за трыста ад шашы...
І тут даю я клятву не лаяцца ніколі -
[...]!
***
Адказ: Краса прыроды кліча да чысціні душы
Крыніца: Янка Брыль
***
7. ЗЛО
Я рыхтую ўсім вам путы!
Ці мяне вы пазнаеце?
Я ўсё ўмею, я - кампутар -
[...]!
***
Адказ: Ваш найлепшы сябар, дзеці
Крыніца: Песня-калыханка Дзеда-Барадзеда
***
8. БУДНІ АМАПАЎЦА
У суботу бралі мы рэцыдывіста,
Узламалі дзверы - ён глядзіць ласкава!
ШЗразумелі: штосьці тутачка нячыста:
[...]!
***
Адказ: на твары ўсмешка, сякера пад лавай
Крыніца: "Мы жывем някепска" гт. N.R.M.
***
9. НІЯК НЕ МОЖА ДАБІЦЦА, альбо НАЦЕ ВАМ КУРШАВЭЛЬ!
Зноў абяцаў Куршавэль ёй і Ніцу,
Здзекліва зноў на мяне глядзела...
- А калі будзеш маёй, чараўніца?
- [...]!
***
Адказ: А калі слова пяройдзе ў дзела
Крыніца: Кастусь Каліноўскі "Марыська чарнаброва, галубка мая"
***
10. УВАГА! БЯСКРЫЛКА ПА МАТЫВАХ ТРОХ ТУРАЎ!
АЛЕ Я НЕ МАГЛА ЎТРЫМАЦЦА (ПАТАМУШТА ЛЮ)
З кожным допісам новым яскрава
Разгараецца наша гульня.
Паглядзіце каменты! Цікава:
[...]?
***
Адказ: Сколькі ў хмарках залётных агня
Крыніца: Максім Багдановіч "Беларусь, твой народ дачакаецца"
***