Постельное белье - английский словарик
При выборе постельного белья мы часто сталкиваемся с названиями на английском языке. Вам в помощь небольшой английский словарик
размеры:
Fitted Sheet Sizes ( простыни с резинками охватывающими матрас
Twin- 99 x 190 c
X-Long Twin - 99 x 203 c
Full- 137 x 190 c
Queen- 153 x 203 c
King- 198 x 203 c
California King- 182 x 213 c
Flat Sheet Sizes ( простыня по верх - вместо нашего пододеяльника
Twin- 167 x 243 c
X-Long Twin--167 x 259 c
Full- 205 x 243 c
Queen-- 228 x 259 c
King/California King- 274 x 259 c
Comforter (одеяла
Twin--173 x 218 c
Full/Queen-- 218 x 218 c
King/California King- 254 x 229 cm
описание
bedding - общее название для постельных принадлежностей и постельного белья;
bedspread - аналогично coverlet но, как правило, толще и со свисающими до пола краями, в заправленном состоянии
blanket - это одеяло а-ля плед, обычно простроченные шелковыми или атласными лентами по краям
boudoir pillow (breakfast pillow) - маленькая декоративная подушка, наиболее распространены прямоугольные, квадратные или круглые формы этих подушек;
comforter - основное одеяло с наполнителем их пуха или синтетики, которое заправляется в пододеяльник, обычно белое, прошитое, которое без пододеяльника никак;
coverlet - тонкое покрывало на кровать и по размерам подходящее кровати. В заправленном виде концы этого покрывала не достают до пола;
dust skirt - специальный элемент для декорирования постели. Они выглядят подобно маленьким шторкам и подворачиваются как правило под матрас;
duvet cover - пододеяльник;
fitted sheet - простыня с резинками
flat sheet - обычная простынь;
quilt - представляет собой многослойное стеганное одеяло-покрывало c наполнением. Оно производится путем сшивания двух и более слоев материи в единое целое. Использовать его можно или как покрывало на кровать или же как одеяло в летний период и на природе. Такие одеяла-покрывало бывают различных размеров и необязательно под размер кровати;
neckroll pillow - декоративная подушка цилиндрической формы;
pillow - просто подушка;
pillowcase - наволочка;
throw - покрывало/плед
оригинал http://shophelp.ru/forum/showthread.php?p=2972449#post2972449