Once in the street

[magdeburg]

Благодаря моему другу mateorosso    могу поделиться словами одной из самых любимых песен Нино Катамадзе "Once in the street"

ქუჩაში ერთხელ ნაცნობმა ქარმა
кучаши эртхел нацнобма карма - (однажды на улице знакомый ветер)
მე მომიტანა სურნელი თმების
ме момитана сурнели тмебис - (мне донес аромат волос)
სურნელი თმების - ის იყო შენი
сурнели тмебис - ис ико шени - (аромат волос он был твой )
ასე ნაცნობი და მრავალფერი.
асэ нацноби да мравалпери - (такой знакомый и многогранный)

ნუთუ სადღაც აქ არის
нуту садгац ак арис - (неужели где-то здесь есть)
ჩემი ლურჯი თვალები 
чеми лурджи твалеби - (мои синие глаза)
არაფერს დავიშურებდი
араперс давишуребди - (ничего не пожалела бы)
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.
ертхел ром мат шевхебоди - (чтобы прикоснуться к ним хоть раз)

ისევ და ისევ მივდივარ სადღაც
исэв да исэв мивдивар садгац - (опять и опять иду куда-то)
ნაცნობი ქარი მაცილებს მხოლოდ
нацноби кари мацилебс мхолод - (меня провожает только знакомый ветер)
ისევ და ისევ, მე ვფიქრობ შენზე
исэв да исэв, ме впикроб шензе - (опять и опять я думаю о тебе )
და შენი თმების ოკეანეზე
да шени тмебис океанезе - (и об океане твоих волос)

ნუთუ სადღაც აქ არის
нуту садгац ак арис - (неужели где-то здесь есть)
ჩემი ლურჯი თვალები 
чеми лурджи твалеби - (мои синие глаза)
არაფერს დავიშურებდი
араперс давишуребди- (ничего не пожалела бы)
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ертхел ром мат шевхебоди - (чтобы прикоснуться к ним хоть раз)
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.
ертхел ром мат шевхебоди - (чтобы прикоснуться к ним хоть раз)
არაფერს დავიშურებდი
араперс давишуребди - (ничего не пожалела бы)
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ертхел ром мат шевхебоди - (чтобы прикоснуться к ним хоть раз)
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.
ертхел ром мат шевхебоди - (чтобы прикоснуться к ним хоть раз)

ნუთუ სადღაც აქ არის 
нуту садгац ак арис - (неужели где-то здесь есть)
ჩემი ლურჯი თვალები 
чеми лурджи твалеби - (мои синие глаза)
არაფერს დავიშურებდი
араперс давишуребди- (ничего не пожалела бы)
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ертхел ром мат шевхебоди - (чтобы прикоснуться к ним хоть раз)
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.
ертхел ром мат шевхебоди - (чтобы прикоснуться к ним хоть раз)
არაფერს დავიშურებდი
араперс давишуребди- (ничего не пожалела бы)
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ертхел ром мат шевхебоди - (чтобы прикоснуться к ним хоть раз)
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.
ертхел ром мат шевхебоди - (чтобы прикоснуться к ним хоть раз)

Матейчик, спасибо!