...
Иногда японское мироздание подкидывает такие ассоциации (или попадания в 10-ку, хз))...
Когда еще читала 9 том "Loveless" на англ., иногда встречала треды, где народ задавался вопросом, какого пола Юрио из "Бескровных". В англ версии читаю "she", смотрю на перса - нет, таки "он".
Затем приобрела яп.мангу, открываю 9 том, смотрю на это 百合男 (или как он сам себя называет, ユリ様 - Yuri-sama) ... И пошли ассоциации ~
Как известно, название жанра юри происходит от яп. 百合 (yuri, "лилия").
По этой же аналогии есть "мужской" вариант - жанр бара, название соответственно от 薔薇 (bara, "роза").
Так вот, случайно ли Джайбо из "Litchi Hikari Club" подписан как Черная Роза (Shikkoku no Bara - 漆黒の薔薇)?...
Думается мне, что нет ^^
Когда еще читала 9 том "Loveless" на англ., иногда встречала треды, где народ задавался вопросом, какого пола Юрио из "Бескровных". В англ версии читаю "she", смотрю на перса - нет, таки "он".
Затем приобрела яп.мангу, открываю 9 том, смотрю на это 百合男 (или как он сам себя называет, ユリ様 - Yuri-sama) ... И пошли ассоциации ~
Как известно, название жанра юри происходит от яп. 百合 (yuri, "лилия").
По этой же аналогии есть "мужской" вариант - жанр бара, название соответственно от 薔薇 (bara, "роза").
Так вот, случайно ли Джайбо из "Litchi Hikari Club" подписан как Черная Роза (Shikkoku no Bara - 漆黒の薔薇)?...
Думается мне, что нет ^^