Relationship between Dio and Lucсiola
"- Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной Дружбы?
Да отрежут лгуну его гнусный язык!" (MK)
Перевод с японского: Maestro Katrine
Размещение: с ссылкой на этот пост.
---
Люссиола, в отличие от остальных гильдьеров, был выбран Дельфиной специально для Дио после инцидента с "массовой зачисткой".
За 9 лет до начала событий, Дельфина собственными руками убила их с Дио родителей.
Дио случайно стал свидетелем всего этого, и после того дня ужасно боялся находится рядом с сестрой.
Дельфина же не подозревала, что Дио в тот день видел сцену убийства родителей и посчитала, что изменения в характере братишки вызваны их "внезапной смертью".
В какой-то мере, хотя и в довольно искаженной форме, Дельфина любила Дио как свою "плоть и кровь".
Она хотела, чтобы они вместе получили доступ к секретным технологиям и знаниям не только Дома Эраклеа, но и всей Гильдии.
Дельфина считала, что изменения в характере Дио вызваны чувством одиночества от потери родителей, поэтому для того, чтобы приободрить его и в то же время не допустить контакта с выжившими повстанцами в дальнейшем, она решила обеспечить его постоянной охраной и сопровождением. Выбор пал на младшего брата Цикады, так как последнему она доверяла больше остальных.
Благодаря строгому воспитанию со стороны Цикады, его младший брат еще задолго до своего участия в Церемонии Присяги демонстрировал абсолютную лояльность к Маэстро и Гильдии, а его физические способности и умение сражаться были на высоком уровне. Кроме того, Дельфине импонировала его бескорыстная верность и самоотверженность. Поэтому на роль слуги Дио он подходил как нельзя лучше.
Затем, слуга получил имя "Люссиола".
"Получение имени" является наибольшей честью для рядового гильдьера. С этого момента он/она клянутся в абсолютной верности и преданности тому представителю высшего ранга, от которого получено собственное имя. У обычных гильдьеров, как правило, нету имен. Они определяются только тем видом работы, который исполняют.
Получение уникального имени считается доказательством, что человек переходит из "гильдийской вещи" в ранг "полноценного гильдьера".
Люссиолу с детства учили лояльности к интересам Гильдии и воле Маэстро, но так как именно Дио дал ему уникальное имя, его приказы стали для Люссиолы более приоритетными. До тех пор, пока Дио вел себя в соответствии с общепринятыми правилами, Люссиола не испытывал никаких трудностей в исполнении разнообразных желаний Дио, всегда успешно находя способ не идти вразрез с правилами Гильдии и Дельфины.
Но со временем все новые и новые безумные выходки Дио заставили Люссиолу начинать думать собственной головой, действуя по собственной инициативе и прогнозируя дальнейшие действия принца. Где-то в то же время Люссиола стал окружать себя доверенными лицами из числа других слуг.
Пребывая в постоянном чувстве одиночества после потери родителей и испытывая страх в конце-концов быть убитым, как и они, Дио привязался к Люссиоле. Видя это, Дельфину стало захлестывать чувство ревности и она стала сомневаться в преданности "подарка".
Она уже не считала, что Люссиола достоин доверия и подходит на роль слуги Дио. В тоже время она понимала, что если она отзовет его, Дио станет подозрительным и возможно, начнет бояться ее и избегать. Поэтому Дельфина стала часто устраивать Люссиоле допросы, заставляя доказывать ей свою преданность. Иногда все ограничивалось простыми разговорами и требованием "признаться", в других случаях она назначала суровые наказания, например, лишая еды. Действия Дельфины заставили Люссиолу действовать еще более осторожно и внимательно. Иногда сам Дио приходил на выручку, и тайно приносил ему еду, что еще больше сближало обоих.
Таким образом, вся ревность и расчетливость Дельфины сыграли с ней злую шутку.
Тем не менее, Люссиола успешно придерживался образа "лояльного слуги Дио", хотя держался несколько жестче, чем обычно. Такое отношение немного успокоило Дельфину и градус подозрительности понизился. Но если бы Люссиола рассказал о привязанности, которую Дио испытывал к нему, скорее всего, с подачи Дельфины он был бы уже убит.
Дио испытывал неподдельный интерес к холодному и беспристрастному отношению Люссиолы и всячески пытался понять его истинные чувства, впрочем никогда не видя их на лице слуги. Дио часто действовал неожиданно или безрассудно, стараясь увидеть на лице Люссиолы страх или злость. И возможно, когда-нибудь он смог бы увидеть на его лице улыбку. Учитывая своевольный характер принца, который интересовался всем вокруг и был готов с места в карьер бросаться, если там будет что-то интересное, всё это перешло в постоянное потакание желаниям Дио. Когда принц понял, что что бы он ни делал - если ему будет грозить опасность, Люссиола всегда будет рядом, чтобы защитить, он все больше стал действовать в своих интересах.
Такое поведение со стороны Дио успокоило Дельфину. То, что он жил своей повседневной жизнью, не испытывая каких-либо ограничений и не интересуясь делами Гильдии, означало, что у него нет желания принимать участие в политической жизни Гильдии, что Дельфине было только на руку. Она всегда позволяла брату делать, что заблагорассудится; ее не волновало даже его исчезновение на гонку в Горизонтальной Пещере, ведь она знала, что когда бы она не пожелала видеть его, всё что ей потребуется - это приказать Люссиоле через серьгу-передатчик.
В конечном итоге именно Люссиола помог ей приникнуть на "Сильвану". Но сделал он это не из чувства слепого повиновения, а потому что знал, что не сделай он этого, Дельфина уничтожит корабль вместе со всем экипажем.
Люссиола наблюдал, как за время пребывания на "Сильване" Дио меняется на глазах. И увидев на что способен этот корабль во время сражения, Люссиола подумал, что именно "Сильвана" может в итоге стать тем инструментом, благодаря которому он сможет дать Дио долгожданную свободу. Понимая, что он не сможет убить Дельфину собственными руками, Люссиола надеялся ценой своей жизни выиграть немнго времени для Дио, чтобы тот успел покинуть Дворец на штурмовике Гильдии. Ключевым элементом всего плана стал человек, чрезвычайно заинтересовавший Дио - Клаус. (во время захвата корабля Гильдией - прим.пер) Люссиола пытался держать его поведение под контролем. Он не хотел, чтобы Клаус разозлил Дельфину и смотря ему в глаза, пытался намекнуть взглядом* на наличие плана.
В результате, что касается плана побега для Дио, всё шло так, как хотел Люссиола. Единственный просчет был в том, что Люссиола недооценил мощь даун-машины в случае с Дио эффект от ментальной реконструкции оказался значительно глубже, чем он ожидал. Люссиола полагал, что самое большее, что может быть - это процедура, через которую он прошел сам, чтобы подавить сопротивление и повысить уровень лояльности к Дельфине, но в конечном итоге - личность Дио была полностью разрушена.
Но несмотря ни на что, для Люссиолы то, что Дио однажды назвал его своим "другом", было самым важным и самым ценным. Именно "Друг" - стало тем, что он преисполнился решимости защитить ценой своей жизни.
Дельфина же, не подозревая о дружбе брата и слуги и считая Клауса тем самым "единственным другом Дио", пригласила его в Гильдию. Поэтому, желая узнать, почему же Люссиола пытался спасти ее брата, она задала ему вопрос:
"Что ты для Дио?".Люссиола понимал, что если на вопрос Дельфины он ответит - "слуга", то спасет себе жизнь, но он не мог предать свою гордость и дружбу Дио. И тогда Люссиола с гордостью отвечает:
"Я - Друг господина Дио".
...И в тот момент это было живым доказательством того, что Люссиола считал себя не "вещью", но человеком.
---
* Взглядом. Клаусу.
Соне, который не замечает двухсезонных страданий Лави и Татьяны под носом...эх, Люссиола, не на того ты напал(.
** "А я, лишь на недолгое время свободный от извечного анестезийного тумана в голове, только и делал, что заставлял себя выкинуть из головы те четыре слова, которые он мне сказал десять лет назад.
Что мы с ним друзья. Просто для меня это слишком быстро стало чем-то большим и слишком проблемно было бы это вырвать изнутри, не повредив себя летально.
Легче было быть просто вещью" (LDG) Люсиола