Смешные байлингуал ляпы
Чувак (Беларус в НЙ) опаздывает в офис и пишет имейл соответствующий:
"My air conditioning broke so I will WFH* and wait for master to fix it."
*WFH - work form home
Я прочитал и схавал. Мой коллега прочитал и схавал. Местные НЙ-ские типы в шоке: "MASTER???!!!"
Потом и до нас дошло.