Geordie - House of the rising sun

[madmanjack]

Click to view

Многие думают что классическое исполнение этой песни принадлежит группе Animals. Я его не очень перевариваю, тем более потому что после того как "Жывотные" исполнили эту народную песню - все вокруг вдруг подумали что оно про любовь и что-то высокое. А вот хер по всей морде, товарищи.

Кто не в курсах о чем на самом деле поется в House of rising sun - милости просим под кат. Кто в курсах - тоже под кат, ибо адаптация достаточно любопытная.

Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.

Швеёй была маманя,
Каталой был отец,
От ментовской маслины
Нашёл он свой конец.

Нужны для жизни вора
Перо да чемодан,
Тогда лишь он доволен,
Когда он в жопу пьян.

Скажите, мамки, детям,
Не жили чтоб, как я -
В «Заре» проклятой этой
Пропала жизнь моя.

Везут меня в вагоне,
Решётки на дверях,
В браслетах мои руки,
А грудь вся в куполах.

Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.

За подогнанный мне перевод-адаптацию С.В. Росновского большое спасибо камраду Слепню.